太史公曰：秦之先伯翳，尝有勋于唐虞之际，受土赐姓。及殷夏之间微散。至周之衰，秦兴，邑于西垂。自缪公以来，稍蚕食诸侯，竞成始皇。始皇自以为功过五帝，地广三王，而羞与之侔。善哉乎贾生推言之也！秦并兼诸侯山东三十余郡，缮津关，据险塞，修甲兵而守之。然陈涉以戍卒散乱之众数百，奋臂大呼，不用弓戟之兵，锄耰白梃，望屋而食，横行天下。秦人阻险不守，关梁不阖，长戟不刺，强弩不射。楚师深入，战于鸿门，曾无藩篱之艰。于是山东大扰，诸侯并起，豪俊相立。秦使章邯将而东征，章邯因其三军之众要市于外，以谋其上。群臣之不信，可见于此矣。子婴立，遂不寤。藉使子婴有庸主之材，仅得中佐，山东虽乱，三秦之地可全而有，宗庙之祀宜未绝也。 秦地被山带河以为固，四塞之国也。自缪公以来，至于秦王，二十余君，常为诸侯雄。此岂世贤哉？其势居然也。且天下尝同心并力攻秦矣，当此之世，贤智并列，良将行其师，贤相通其谋，然困于阻险而不能进，秦乃延入战而为之开关，百万之徒逃北而遂坏。岂勇力智慧不足哉？形不利，势不便也。秦小邑并大城，守险塞而军，高垒毋战，闭关据厄，荷戟而守之。诸侯起于匹夫，以利合，非有素王之行也。其交未亲，其下未附，名曰亡秦，其实利之也。彼见秦阻之难犯也，必退师。案土息民，以待其敝，收弱扶罢，以令大国之君，不患不得意于海内。贵为天子，富有四海，而身为禽者，其救败非也。 秦王足己而不问，遂过而不变。二世受之，因而不改，暴虐以重祸。子婴孤立无亲，危弱无辅。三主惑而终身不悟，亡，不亦宜乎？当此时也，世非无深虑知化之士也，然所以不敢尽忠拂过者，秦俗多忌讳之禁，忠言未卒于口而身为戮没矣。故使天下之士，倾耳而听，重足而立，拑口而不言。是以三主失道，而忠臣不谏，智士不谋也。天下已乱，奸不上闻，岂不哀哉！ 先王知雍蔽之伤国也，故置公卿、大夫、士，以饰法设刑，而天下治。其强也，禁暴诛乱而天下服；其弱也，五伯征而诸侯从；其削也，内守外附而社稷存。故秦之盛也，繁法严刑而天下振；及其衰也，百姓怨望而海内畔矣。故周五序得其道，而千余岁不绝；秦本末并失，故不能长。由是观之，安危之统相去远矣。 野谚曰：“前事之不忘，后事之师也。”是以君子为国，观之上古，验之当世，参之人事，察盛衰之理，审权势之宜，去就有序，变化因时，故旷日长久而社稷安矣。
太史公曰：秦之先伯翳，尝有勋于唐虞之际，受土赐姓。及殷夏之间微散。至周之衰，秦兴，邑于西垂。自缪公以来，稍蚕食诸侯，竞成始皇。始皇自以为功过五帝，地广三王，而羞与之侔。善哉乎贾生推言之也！
译文：秦始皇的祖先伯翳曾在唐尧、虞舜时期立下战功，接受了土地和姓氏。到了商朝、夏朝时，他的家族逐渐衰落。到了周朝衰败时，秦始皇兴起，在西边建立了一个城市。从缪公开始，秦国逐渐吞并了其他诸侯国，最终成就了秦始皇。秦始皇认为自己的成就胜过五帝，国土超过了三个国王，但却谦虚地说不及其等。这真是贾谊所论述的好啊！
注释：
1. 太史公：即司马迁，中国古代著名史学家，著有《史记》。
2. 秦：指中国战国时期的秦国。
3. 先伯翳：伯翳是秦的始祖之一，曾为唐尧、虞舜时期的将领。
4. 尝有勋于唐虞之际：曾经在唐尧、虞舜时期立下战功。
5. 受土赐姓：接受土地和姓氏，成为秦国的一员。
6. 及殷夏之间微散：等到商朝、夏朝时，家族逐渐衰落。
7. 周之衰：指周朝衰败的时候。
8. 秦兴：秦始皇时期秦朝建立。
9. 邑于西垂：将都城建在西边。
10. 自缪公以来：从缪公（秦穆公）时期开始。
11. 稍蚕食诸侯：逐渐吞并其他诸侯国。
12. 竞成始皇：最终统一了天下，建立了秦始皇帝国。
13. 功过五帝：成就超越了五帝。五帝是中国传说中的五位古代帝王，他们被认为是中华文明的奠基人。
14. 地广三王：领土面积超过了当时的三个国王。
15. 羞与之侔：却谦虚地说不及其等。
16. 贾生：即贾谊，西汉初年著名文学家、思想家。他是《史记》的主要作者之一。
17. 推言：阐述、论述。