战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
为我谓乌：且为客豪！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
水深激激，蒲苇冥冥；
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
梁筑室，何以南？何以北？
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
思子良臣，良臣诚可思：
朝行出攻，暮不夜归！
译文
在城南与敌交战，死在城北的荒野里，尸体未能得到埋葬，乌鸦甚至可以吃。
让我对乌鸦说：暂且做客中的豪杰！
在荒野死去，尸体得不到安葬，腐肉怎么还能离开你逃避呢？
水深激流，蒲苇茂密幽暗；
战马被射杀，骑兵徘徊鸣叫。
筑起房屋，为何要建在南面，为何要建在北面？
庄稼没有收获，君主吃什么？希望成为忠臣怎么可能呢？
思念儿子良臣，良臣确实是值得思念的；
早晨出发出去征战，晚上不回家，不能过夜。
注释
- 战城南: 在城南与敌人战斗。“战”指战斗，“城南”指城南地区即战场附近。
- 死郭北: 死在城北的荒野里。“郭”指城墙，“北”指北方。
- 野死不葬乌可食: 在野外死去，尸体不能得到埋葬，乌鸦甚至可以啄食。“野死”、“不葬”、“乌可食”形容战场上的残酷现实。
- 且为客豪: 暂时做客中的英雄。“且”表示临时、暂时，“客豪”意为英雄。
- 野死谅不葬, 腐肉安能去子逃: 在荒野死去，尸体得不到安葬，腐肉怎么能离开你逃避呢？“谅”意为确实、的确，“腐肉”指腐烂的尸体，“去子逃”意为避开、离开。
- 水深激激, 蒲苇冥冥; 水深激激，蒲苇茂密幽暗。“激激”形容水流激荡，“冥冥”指黑暗。
- 枭骑战斗死, 驽马徘徊鸣: 战马被射杀，骑兵徘徊鸣叫。“枭骑”指战马，“战斗死”意指战马被射杀，“驽马”指普通的战马，“徘徊鸣”形容战马的哀鸣声。
- 梁筑室, 何以南? 何以北? 禾黍不获君何食? 建造房屋，为什么要在南方？为什么又在北方？庄稼没有收获，君主吃什么？“梁筑室”意指建造房屋，“何以南”、“何以北”意为为什么要这样建房？“禾黍不获”指庄稼没有收获，“君何食”意为君主吃什么。
- 愿为忠臣安可得: 希望能成为忠臣是可能的吗？“愿为忠臣”意为希望能成为忠臣，“安可得”意为可能吗？
- 思子良臣, 良臣诚可思: 思念儿子和良臣，良臣确实是值得思念的。“思子良臣”意为思念儿子和良臣，“真可思”意为值得思念。
- 朝行出攻, 暮不夜归: 早晨出发出去征战，晚上不回家，不能过夜。“朝行出攻”指早晨出动征战，“暮不夜归”意为晚上不归家。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的表现手法，展现了战争的残酷和将士们的英勇牺牲。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“野死不葬”象征着将士们在战争中的悲惨命运，而“枭骑战斗死”则暗示了战马的悲哀。此外，诗歌还表达了作者对战争和士兵的深刻思考和情感共鸣。整体而言，这是一首充满感情色彩、表现力强的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。