信知汉王畏恶其能，称疾不朝从。由此日怨望，居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。尝过樊将军哙。哙趋拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣。”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！”
上尝从容与信言诸将能各有差。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“如公何如？”曰：“如臣，多多益办耳。”上笑曰：“多多益办，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”
后陈豨为代相监边，辞信，信挈其手，与步于庭数匝，仰天而叹曰：“子可与言乎？吾欲与子有言。”豨因曰：“唯将军命。”信曰：“公之所居，天下精兵处也；而公，陛下之信幸臣也。人言公反，陛下必不信；再至，陛下乃疑；三至，必怒而自将。吾为公从中起，天下可图也。”陈豨素知其能，信之，曰：“谨奉教！”
注释与赏析：
译文：
汉王刘邦知道韩信有才能，所以故意称病不朝见，以此来疏远他。韩信因此常常心怀不满，感到羞于和樊哙等将军并列。有一次，刘邦经过樊哙的家，樊哙迎接时，自称臣下。刘邦出门后，对樊哙说：“你居然与这样的家伙为伍！”
赏析：
这首诗反映了刘邦对韩信的忌惮和猜忌。韩信因自己有才能被刘邦所重视，却因为担心自己的才能最终导致自己的失败而被疏远和怀疑。韩信的自负和他内心的不安，以及刘邦的猜疑和不信任，构成了这首诗的核心情感。
注释：
- 信知汉王畏恶其能：韩信深知刘邦害怕他的才能，怕他将来会成为威胁。
- 称疾不朝从：韩信假装生病，拒绝参加朝廷的会议。
- 由此日怨望：从此，韩信经常心怀不满。
- 居常鞅鞅：经常郁郁寡欢，情绪低落。
- 羞与绛、灌等列：不愿意与绛、灌等人平起平坐，意指地位低下或不被看重。
- 尝过樊将军哙：曾经拜访过樊哙。
- 哙趋拜送迎：樊哙恭敬地前来迎接。
- 言称臣：以臣子的身份自称。
- 曰”大王乃肯临臣。”：樊哙向韩信请求允许他在大王面前行礼。
- 信出门，笑曰：韩信离开的时候笑着说。
- 生乃与哙等为伍：韩信认为自己不过是跟樊哙这样的人一起共事而已。
- 上尝从容与信言诸将能各有差：皇帝曾经在轻松的场合和韩信谈论将领们各自有不同的能力。
- 上问曰”如我，能将几何？”：皇帝问道：“像我这样，能够率领多少军队？”
- 信曰”陛下不过能将十万。”：韩信回答说：“陛下最多只能率领十万军队。”
- 多则益办耳：即使再多一些也是可以的。
- 何为为我禽：为什么要让我成为你的猎物？
- 且陛下所谓天授：况且皇上是认为您的才能是天生授予的。
- 非人力也：这不是人力所能及的。
- 后陈豨为代相监边：后来陈豨作为代国的国相监视边境。
- 辞信，信挈其手：陈豨辞去韩信的职务，韩信拉着他的手，在庭院里走了好几圈。
- 仰天而叹曰子可与言乎？吾欲与子有言：仰头叹息道：“你能否和我谈论呢？我想与你交谈。”
- 子可与言乎？吾欲与子有言：陈豨询问是否可以与他谈论。
- 谨奉教：愿意听从您的话。
总结：
这首诗描绘了韩信与刘邦之间的紧张关系，通过对话形式展示了双方的心理活动。韩信的自大和刘邦的猜忌形成了鲜明的对比，反映了古代君臣关系的复杂性。这首诗深刻揭示了权力斗争中人性的阴暗面和道德的灰色地带，同时也展现了忠诚与背叛、智谋与猜忌之间微妙的平衡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。