泽王琅邪二年,而太后崩,泽乃曰:“帝少,诸吕用事,诸刘孤弱。”引兵与齐王合谋西,欲诛诸吕。至梁,闻汉灌将军屯荥阳,泽还兵备西界,遂跳驱至长安。代王亦从代至。诸将相与琅邪王共立代王,是为孝文帝。文帝元年,徙泽为燕王,而复以琅邪归齐。
泽王燕二年,薨,谥曰敬王。子康王嘉嗣,九年薨。子定国嗣。定国与父康王姬奸,生子男一人。夺弟妻为姬。与子女三人奸。定国有所欲诛杀臣肥如令郢人,郢人等告定国。定国使谒者以它法劾捕格杀郢人灭口。至元朔中,郢人昆弟复上书具言定国事。下公卿,皆议曰:“定国禽兽行,乱人伦,逆天道,当诛。”上许之。定国自杀,立四十二年,国除。哀帝时继绝世,乃封敬王泽玄孙之孙无终公士归生为营陵侯,更始中为兵所杀。
荆燕吴传
1. 引言
《汉书》中的《荆燕吴传》主要记载了荆王刘贾、燕王刘泽和吴王刘濞的事迹。本文将从诗的形式开始,逐一分析诗句的含义和背景,并给出必要的注释与赏析。
2. 诗句释义与翻译
泽王琅邪二年
- 泽王:指代刘泽,他是汉景帝时期的一位诸侯王。
- 琅邪二年:指的是公元前153年,汉景帝时期。
- 诸吕用事:意指当时吕氏家族掌权,对汉朝构成威胁。
- 诸刘孤弱:意指其他刘姓诸侯王势力单薄。
而太后崩
- 太后:指汉景帝的母亲,即陈皇后。
- 崩:去世的意思。
- 泽乃曰:刘泽因此认为国家形势已变。
帝少
- 帝:指汉景帝。
- 少:年纪小,即位时年纪尚轻。
- 诸吕用事:指当时吕氏家族掌权,对汉朝构成威胁。
- 诸刘孤弱:意指其他刘姓诸侯王势力单薄。
引兵与齐王合谋西
- 引兵:领兵行动,准备采取行动。
- 与齐王合谋:与齐地的诸侯王共同策划对抗吕氏的行动。
- 西:指西边,即长安方向。
- 欲诛诸吕:意图消灭吕氏家族。
至梁,闻汉灌将军屯荥阳
- 至梁:到达梁国,即今天的河南开封一带。
- 灌将军:灌婴,汉武帝时的名将。
- 屯荥阳:驻扎在荥阳,控制着重要的军事基地。
- 泽还兵备西界:刘泽领兵防备西疆,即长安方向。
- 遂跳驱至长安:迅速行军到达长安。
代王亦从代至
- 代王:指代地的诸侯王。
- 从代至:跟随代地的诸侯王一起前往长安。
诸将相与琅邪王共立代王
- 诸将相与琅邪王:众将领一致推举刘泽为代地的国王。
- 共立代王:共同拥戴刘泽成为代王。
3. 译文及赏析
根据上述诗句内容,结合历史背景,可以对这段历史做出如下解读:
刘泽在汉景帝年间(公元前153年),鉴于吕氏家族掌权,其他刘姓诸侯王势力单薄的情况,认为时机成熟,于是与齐地的诸侯王联合起来,计划向西进军,意图消灭吕氏家族。当刘泽的军队抵达梁国时,得知汉军大将灌婴正在荥阳驻守,便回师防备西部边境。最终,刘泽和代地的诸侯王们一同拥立刘泽为代王,这一系列事件被称为“楚河之战”。这次行动虽然成功铲除了吕氏家族的一部分势力,但也暴露了汉朝内部的不稳定因素。
刘泽的行动体现了他的政治智慧和果断,但同时也暴露了汉朝内部权力斗争的复杂性。他的成功也引发了其他诸侯王的不满和反抗,进一步加剧了汉朝的政治动荡。