味苦寒。
主目痛泪出，伤眦，消目肿，生川谷。
《名医》曰：生汉中，五月采。
案《说文》云：栾木似栏。《山海经》云：云雨之山，有木名栾，黄木赤枝青叶，群帝焉取药。曰虎通云：诸侯墓树柏，大夫栾，士槐。沈括补笔谈云：栾有一种，树生，其实可作数珠者，谓之木栾，即本草栾花是也。
【注释】
神农本草经 · 下品 · 木部 · 栾华：神农本草经是中国最早的一部草药学专著，分为上品、中品和下品三个等级。其中上品为天麻、黄连等珍稀草药，中品为白术、甘草等常用草药，下品则包括了各种普通的草木。
味苦寒：味道苦、性寒，是中药的基本性质之一，表示这种药物具有清热解毒、凉血止血等功效。
主目痛泪出，伤眦，消目肿，生川谷：主治眼部疾病，如目痛、流泪、眼外伤、眼肿等。
《名医》曰：生汉中，五月采：出自《名医别录》，是一种传统的中医文献，记载了许多草药的功效和应用。
案《说文》云：栾木似栏：《说文》是一部古代字典，对很多汉字的含义进行了解释。栾木似栏可能是指栾树的形态特点，栾树是一种常见的树木，其树干粗壮，树皮呈灰褐色，叶子较大且长有黄色的条纹。
《山海经》云：云雨之山，有木名栾，黄木赤枝青叶，群帝焉取药。曰虎通云：诸侯墓树柏，大夫栾，士槐：出自《山海经》，是一部古老的地理志书，描述了中国境内的各种奇山异水和珍禽异兽。栾木在文中被描述为一种珍贵的药材，可能是指它的稀有性和疗效。
沈括补笔谈云：栾有一种，树生，其实可作数珠者，谓之木栾，即本草栾花是也：这是宋代学者沈括在其著作《补笔谈》中的一段描述，指出了一种名为“木栾”的树种，可以制作成数珠，即佛珠。
【译文】
味苦寒。
主目痛泪出，伤眦，消目肿，生川谷。
《名医》曰：生汉中，五月采。《名医别录》是一部传统医学文献，记载了很多草药的功效和使用方法。栾华味苦而微寒，具有清热解毒、消肿止痛的作用，适用于治疗眼部疾病，如目痛、眼泪过多、眼睛发炎等症。此外，栾华还可以缓解眼部疲劳和干燥，对于经常使用电脑或长时间盯着屏幕的人群来说尤为适用。
《说文》云：栾木似栏。《说文》是一部古代字典，对很多汉字的含义进行了解释。栾木在《说文》中被描述为一种类似栏杆的树木，可能是指它的形状和用途。栾木树干粗壮，树皮呈灰褐色，叶子较大且长有黄色的条纹。这些特点使得栾木成为了一种很好的建筑材料和家具制作材料。
《山海经》云：云雨之山，有木名栾，黄木赤枝青叶，群帝焉取药。曰虎通云：诸侯墓树柏，大夫栾，士槐：《山海经》是一部古老的地理志书，描述了中国境内的各种奇山异水和珍禽异兽。《山海经》中提到的栾木是一种珍贵的药材来源。这种木材在古代被认为是一种难得的宝物，被用于制作各种珍贵的家具和工艺品。同时，栾木也被用于制作药物，具有很高的药用价值。
沈括补笔谈云：栾有一种，树生，其实可作数珠者，谓之木栾，即本草栾花是也：《补笔谈》是一部宋代学者沈括的著作，其中包含了关于栾树及其药用价值的详细描述。沈括指出，有一种名为“栾”的树，其果实可以制成数珠状的装饰品，因此被称为“木栾”。这种果实的外观和质地与本草中的栾花相似，因此可以将其作为中药材来使用。