春天润九野,卉木涣油油。
红华纷晔晔,发秀曜中衢。
仲尼以圣德,行聘遍周流。
遭斥厄陈蔡,归之命也夫。
沈沦众庶间,与世无有殊。
纡郁怀伤结,舒展有何由。
轗轲固宜然,卑陋何所羞。
援兹自抑慰,研精于道腴。
【注释】
春天润九野:春天,大地万物复苏的时候。润,滋润、滋养。
卉木涣油油:花草树木欣欣向荣。
晔晔:光彩鲜明的样子。
发秀曜中衢:花发时在大道中央显得特别耀眼。耀(yào),通“曜”,明亮照耀。
仲尼:孔子,名丘,字仲尼。孔子是中国伟大的古代思想家和教育家,儒家学派的创始人。
以圣德:以圣人的德行。
行聘遍周流:到处游说。聘,聘请。周,周游。流,流传。
遭斥厄陈蔡:被陈国、蔡国驱逐出逃。
归之命也夫:这是必然的了。
沉沦众庶间:沦落到民间。
与世无有殊:同于一般人没有什么不同。
纡郁怀伤结:郁郁寡欢,心中充满了悲伤和愁苦。纡郁,抑郁不乐的样子。纡,曲长的样子。
舒展有何由:舒展有什么途径呢?
轗轲:形容道路坎坷曲折。
固宜然:本来就应该如此。
卑陋何所羞:卑鄙低劣又有什么值得羞耻的呢!
援兹自抑慰:因此自我安慰。
研精:研究精微奥妙的道理。道腴(gǔ):道家学说,这里指《老子》。
【赏析】
此诗首四句写春日万物生长的情景,渲染了一派繁荣景象;后六句写自己遭受排挤,身处逆境而仍保持高尚品德,并抒发了诗人的愤懑之情。全诗表达了诗人在困境中的高洁情操和对真理的追求。