平生少年时,轻薄好弦歌。
西游咸阳中,赵李相经过。
娱乐未终极,白日忽蹉跎。
驱马复来归,反顾望三河。
黄金百镒尽,资用常苦多。
北临太行道,失路将如何!
【解析】
此诗是李白的《长歌行》,全诗八十二句,内容上由“少时”到“暮年”,“从军”到“归来”,概括了整个人生的历程,表达了作者壮志难酬、怀才不遇、老大无成的感慨。
译文:
少年时轻狂喜欢唱歌弹琴。
西游到了咸阳中,赵李两位贵人经过。
娱乐没有终结,白白地消磨时光。
驱马又回到故乡,回头望三河故国。
黄金百镒都耗尽,资用经常很困难。
北方太行道路险,失路将怎么回去?
赏析:
这首诗是一首乐府题,属于汉代民歌中的相和歌辞。原题为《有所思》。诗写一个女子对外出在外的丈夫的思念之情。
“平生少年时,轻薄好弦歌。”这是说年轻时的自己,喜欢弹奏乐器唱着曲子,轻浮不稳重。“轻薄”一词,既表明了自己当时的行为态度,又反映了自己的思想性格。
“西游咸阳中,赵李相经过。”这两句交代了诗人出游的具体地点和人物。“赵李相经过”指的就是当时的权贵赵高和李斯。“相经过”即经过之意,暗示了两人在咸阳的所作所为,也暗示了诗人与他们的关系。
“娱乐未终极,白日忽蹉跎。”这两句说明,尽管诗人想好好享受生活,可是时间却如白驹过隙一般飞逝。“娱乐”指的是诗人在旅途中的享乐活动,“蹉跎”则意味着虚度光阴。
“驱马复来归,反顾望三河。”这两句描绘了诗人归家的情景,“三河”泛指黄河,黄河为中华文明之源,因此诗人在此表达了自己想要回归故土的愿望。
“黄金百镒尽,资用常苦多。”这两句描写了诗人的生活状况,“金镒”即黄金一百零二两,“资用”即资财费用。“苦多”意谓费用太多。
“北临太行道,失路将如何!”这两句描写了诗人的心境。太行山是中国北方的重要山脉之一,诗人面对它,心中不免生出一种失落和迷茫感,不知自己今后的命运会是如何。
【答案】
轻薄好弦歌;西游咸阳中,赵李相经过;娱乐未终结,白日忽蹉跎;驱马复来归,反顾望三河;黄金百镒尽,资用常苦多;北临太行道,失路将如何!