建安十六年，大军西讨马超，太子留监国，植时从焉。意有忆恋，遂作《离思赋》云：
在肇秋之嘉月，将耀师而西旗。余抱疾以宾从，扶衡轸而不怡。虑征期之方至，伤无阶以告辞。念嗣君之光惠，庶没命而不疑。欲毕力于旌麾，将何心而远之！愿我君之自爱，为皇朝而宝己。水重深而鱼悦，林修茂而鸟喜。
这首诗的译文如下：
建安十六年，大军西讨马超，太子留监国，我此时也随行。心中有所思念留恋，于是作《离思赋》云：
在秋天的丰收月，将挥师向西出征。我抱病以侍从身份，扶住车辕却心不安。担忧征期之即将到来，伤没有机会向君王辞别。怀念继位君主的光大恩德，庶几死得其所而无忧。想要竭尽全力于旌旗之下，又有什么心思去远行！愿我君自爱，为皇朝珍重自己。水深而鱼喜悦，林茂而鸟欢悦。
注释：
- 建安十六年：指的是东汉献帝建安十六年，也就是公元211年。
- 大军西讨马超：指的是当时曹操率领的大军前往西部讨伐马超。
- 太子留监国：指的是当时太子曹丕留在洛阳监国。
- 余抱疾以宾从：指的是我因为疾病而作为侍从跟随行动。
- 扶衡轸而不怡：意思是说扶着车辕却心神不宁，表达了作者内心的忧虑和不安。
- 虑征期之方至：担忧行军的时间即将到来。
- 伤无阶以告辞：意思是说担心没有机会向他人告别。
- 嗣君之光惠：指的是继位的君主有光大的恩德和惠泽。
- 庶没命而不疑：意思是说希望死后能得到安宁，不会受到怀疑。
- 欲毕力于旌麾：意思是说要竭尽全力于旌旗之下。
- 将何心而远之：意思是要问自己为何要远离战场？
- 愿我君之自爱：意思是希望君王能够自我爱惜。
- 为皇朝而宝己：意思是为了皇家而珍惜自己。
- 水重深而鱼悦：意思是说水深时鱼儿会非常高兴。
- 林修茂而鸟喜：意思是说树木修整茂盛时鸟儿会感到快乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。