有美一人，被服纤罗。
妖姿艳丽，蓊若春华。
红颜韡烨，云髻嵯峨。
弹琴抚节，为我弦歌。
清浊齐均，既亮且和。
取乐今日，遑恤其他。
【注释】
有美一人，被服纤罗。——《诗经·卫风·硕人》“硕人”指美女。被：披在身上的丝织品。纤罗：细薄的丝织品，指丝衣。
妖姿艳丽，蓊若春华。——形容女子美丽动人。蓊（wěng）：茂盛。
红颜韡烨，云髻嵯峨。——红颜：美丽的容颜。韡（wěi）烨：明亮的样子。云髻：像云雾缭绕的发髻。嵯峨：高耸的样子，这里比喻头发黑而长且向上卷曲。
弹琴抚节，为我弦歌。——《诗经·卫风·硕人》“弦歌”指唱歌奏乐。弦：古琴等弦乐器。
清浊齐均，既亮且和。——《论语·子罕》：“文王既没，文不在兹乎？
贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”《庄子·渔父》“文王操行至善，文王既没，文不在兹乎？”
取乐今日，遑（huáng）恤（shì）其他。——说今天快乐，哪还顾及其他呢？
【译文】
有个美人，穿着细薄的丝衣。
她的美貌娇艳，如春花盛开。
红润的脸色，发髻高耸。
弹琴唱歌，为我演奏。
音韵清雅和谐，声音悦耳动听。
只求今天快乐，何必去想其他的事情呢？
【赏析】
这首诗写一个美人在作者面前歌唱跳舞的情景，表现了这位美人的美丽与优雅的仪态。诗人通过她优美的舞姿、美妙的歌声，表达了对这位美人的爱慕之情。
全诗语言朴实无华，但描绘细腻传神，充分展现了一位佳人的形象。
首句写佳人的衣着，“纤罗”指细薄的丝织品，突出了佳人的服饰之美。次句写佳人的美貌之娇艳，如同春天里的花朵一样。第三句描写佳人的发髻高耸，进一步突出了她的美丽。末三句写佳人弹奏琴声，演唱歌曲，表现出她的才艺和魅力，同时也传达出诗人对佳人的赞美。全诗以简洁的语言，生动地描绘了佳人的容貌和气质，使读者仿佛身临其境，感受到了佳人的美貌和优雅。