富贵尊荣。忧患谅独多。
富贵尊荣。忧患谅独多。
古人所惧。丰屋蔀家。
人害其上。兽恶网罗。
惟有贫贱。可以无他。
歌以言之。富贵忧患多。
这首诗是唐代诗人白居易的《代秋胡歌诗 其一》,其译文为:
富贵尊荣,忧患谅独多。
古人所惧,丰屋蔀家。
人害其上,兽恶网罗。
惟有贫贱,可以无他。
注释解释:
- “富贵尊荣”:指拥有财富和地位。
- “忧患谅独多”:意味着在富贵中,忧虑和患难也会随之增多。
- “古人所惧”:指的是历史上那些因富贵而遭受忧患的人。
- “丰屋蔀家”:指过度的财富导致家庭贫穷。
- “人害其上”:指人们在上层社会中,可能会受到不公正或不道德的待遇。
- “兽恶网罗”:比喻社会如同网罗一样,人们无法逃脱其中。
- “惟有贫贱”:只有贫穷和简朴才能保持纯洁和自由。
- “可以无他”:表示只有在贫困和简朴的环境中,才能避免其他不必要的困扰。
赏析:
这首诗以“代秋胡歌诗 其一”为题,可能是模仿古代诗歌的风格,用秋胡的故事来表达作者的观点。秋胡是一个古代的爱情故事,他的妻子被丈夫抛弃后嫁给了他的朋友。这首诗表达了作者对富贵和忧患的看法,认为富贵并不能带来真正的幸福,反而可能带来更多的麻烦和困扰。同时,他也提醒人们要保持简单和朴素的生活方式,才能过上真正的幸福生活。