茕茕独夫,寂寂静处。
酒不盈觞,肴不掩俎。
厥客伊何,许由巢父。
厥味伊何,玄酒瓠脯。
三光飞景,玉衡代迈。
龙集甲子,四时成岁。
权舆授代,徐陈荡秽。
元服初嘉,万福咸会。
赫赫应门,严严朱阙。
群后扬扬,庭燎皙皙。
【诗句释义】
这首诗是《赠傅休奕诗》的内容,全诗共八句,每一句都有其独特的含义与意境。首先,“茕茕独夫,寂寂静处”,描述了诗人的孤独与内心的寂静;其次,“酒不盈觞,肴不掩俎”,表达了诗人对于简朴生活的向往;接着,“厥客伊何,许由巢父”,描绘了诗人所尊敬的隐士形象;然后,“厥味伊何,玄酒瓠脯”,则揭示了诗人所追求的简朴饮食之道;接下来,“三光飞景,玉衡代迈”,表现了诗人对自然景象的赞美与敬畏;随后,“龙集甲子,四时成岁”,体现了诗人对时间流逝的感慨;再然后,“权舆授代,徐陈荡秽”,展现了诗人的从容与淡定;最后,“元服初嘉,万福咸会”,表达了诗人对生活的美好期待。
【译文】
孤独一人,寂静无闻,
酒满杯而不溢,菜摆盘而未盖。
客人是谁?许由、巢父。
味道如何?玄酒、瓠脯。
日月运行,天象昭示,
星辰运转,四季轮回。
权力更迭,交接顺利,
年老退位,新主继位。
初为人君,大吉大利,
天下太平,福运亨通。
显赫门庭,庄严高耸,
灯火闪烁。