沟渎皆决溢。

《百一诗 其二十三》是三国时期魏国应璩的作品，其中“山风寒折骨。目面尽生疮。”这两句诗描绘了一幅冬日严寒中人们受冻的悲惨画面。诗句通过简洁的描写，展现了冬季严寒给人们的生活带来的困扰和困难。接下来将就该诗句进行逐句翻译、注释及赏析。

  • 原文翻译：
    山风寒折骨
    形容冬天的寒冷之极，足以让人的骨头都受到寒气的影响而折断。这里的“折”字用来形容极度的寒冷。
    目面尽生疮
    眼睛和面部由于长时间暴露在寒冷环境中，导致长出了许多小溃疡或疮口。这里的“生”字描述了因寒冷而引起的皮肤状况变化。
  • 注释：
  • 译文1：
    冬天的寒风凛冽到了足以折断人骨头的地步, 使得人们的眼睛和脸部都被冻伤了, 布满了疮口。
  • 译文2：
    寒冬刺骨，令人的筋骨受损，脸上也长满了冻疮。
  • 译文3：
    山风吹得太冷，连骨头都会被吹断；眼睛和脸庞因为被冻得太久而长出无数疮口。
  • 译文4：
    山间风大得能把人的骨骼都冻硬，眼睛和脸庞也被冻出了无数伤口。
  • 译文5：
    山间的寒风如此刺骨，以至于连骨头都会断裂，而人们的眼睛和脸庞也被冻得布满了疮口。
  • 译文6：
    山间寒风如刀割般冷，连骨头都能被冻断，眼睛和面部因此长满了疮口。
  • 译文7：
    山间的寒冷足以使骨头断裂，人们的眼睛和面部也因为长时间的寒冷而出现了疮口。
  • 译文8：
    山中的寒气刺骨至极，以至于能够折断人骨，同时眼睛和面部也遭受了冻伤，长出许多疮口。
  • 译文9：
    山间的寒风极为刺骨，甚至能折断人的骨肉，眼睛和面部也因此被冻伤，布满了疮口。
  • 译文10：
    山间寒风刺骨到足以使骨髓冻硬，眼睛和面部也因长时间受冻而生疮。
  • 注解：
  • 译文11：“山风寒折骨”与“目面尽生疮”两句相互呼应，形成了一个强烈的对比。
  • 译文12：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。
  • 译文13：通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文14：诗句采用了生动形象的语言，让读者能够清晰地感受到寒冷带来的危害。
  • 译文15：这种描述不仅具有视觉冲击力，还通过触觉感受传达了寒冷的威力。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文16：诗人运用夸张的修辞手法，将寒冷比作能够折断骨头的力量，进一步增强了诗句的表现力。
  • 译文17：通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。
  • 译文18：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文19：通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。
  • 译文20：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文21：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文22：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文23：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文24：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文25：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文26：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 注释27：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适和痛苦。
  • 译文28：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适 and pain.
  • 译文29：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适 and pain.
  • 译文30：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和衬托的手法，表达了冬天严寒给人带来的极端不适 and pain.
  • 译文31：这里的“折”和“生”都是动词，分别表示影响和产生，突出了寒冷对人身体造成的直接影响。通过对比和针刺的寒冷之极, 足以令人的骨头都受到寒气的侵袭而折断。”

《百一诗 其二十三》通过简短的十四字，生动地展现了严冬中人们的艰苦生活状态。这不仅是对自然现象的描述，更是对当时社会现实的一种反映。诗人借此表达了对民生疾苦的关注以及对改善民众生活的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。