秋日凄且厉,百卉具已腓。
爰以履霜节,登高饯将归。
寒气冒山泽,游云倏无依。
洲渚四缅邈,风水互乖违。
瞻夕欣良宴,离言聿云悲。
晨鸟暮来还,悬车敛馀辉。
逝止判殊路,旋驾怅迟迟。
目送回舟远,情随万化遗。
【诗句】
于王抚军座送客
秋日凄且厉,百卉具已腓。
爰以履霜节,登高饯将归。
寒气冒山泽,游云倏无依。
洲渚四缅邈,风水互乖违。
瞻夕欣良宴,离言聿云悲。
晨鸟暮来还,悬车敛馀辉。
逝止判殊路,旋驾怅迟迟。
目送回舟远,情随万化遗。
【译文】
我站在王抚军的座位上送别客人,秋风凄凉而寒冷,草木凋零。我们趁着霜降时节登上高处欢聚,为即将分别的友人饯行。寒冷的风从山上和水里吹过,游动的云彩没有依靠。在洲渚上眺望远方,看到水流和地形相互违背。夕阳下我高兴地享受了一顿美酒盛宴,但离别的话语让人感到悲伤。傍晚时鸟儿归来,我收起了余晖。离别后的道路各不相同,我驾着车子徘徊,心中充满了遗憾与不舍。目送着远去的船儿,我的心情随着四季的更替而流转变化。
【赏析】
这首诗是作者在王抚军家的宴席上送别好友的情景描写。诗人通过描绘秋天的风景、气候和自然景象,表达了自己对离别的感慨和不舍之情。诗中运用了许多意象来表达情感,如霜降、山泽、游云、洲渚等,这些意象都富有象征意义,增强了诗歌的意境和深度。最后一句“情随万化遗”则表达了诗人对朋友离去后,自己的内心感情也会随之变化的情感体验。整体而言,这首诗语言简洁,意境深远,具有很强的艺术感染力。