【其一】
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
【其二】
明月曜清景，昽光照玄墀。
幽人守静夜，回身入空帷。
束带俟将朝，廓落晨星稀。
寐假交精爽，觌我佳人姿。
巧笑媚欢靥，联娟眸与眉。
寤言增长叹，凄然心独悲。
【其三】
清风动帷帘，晨月叹幽房。
佳人处遐远，兰室无容光。
襟怀拥虚景，轻衾覆空床。
居欢惜夜促，在戚怨宵长。
拊枕独啸叹，感慨心内伤。
【其四】
君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
【注释】
- 北方有佳人：北方的美人。
- 端坐鼓鸣琴：端坐在鼓和琴旁，享受音乐。
- 终晨抚管弦：直到天亮都在弹奏乐器。
- 日夕不成音：到了傍晚，她的音乐已经无法继续下去。
- 忧来结不解，我思存所钦：忧愁如结不解之线，我思念她的心情无法平静。
- 君子寻时役，幽妾怀苦心：君子忙于应时的事务，而我却心怀忧虑。
- 初为三载别，于今久滞淫：当初分别只有三年的时间，如今却长久地分离了。
- 昔耶生户牖，庭内自成阴：以前的她生活在宽敞明亮的屋檐下，庭院里自有阴凉。
- 翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟：飞翔的鸟儿鸣叫在绿荫下，草上的昆虫相互唱和。
- 心悲易感激，俯仰泪流衿：心中悲伤容易感动，低头抬头都流泪。
- 愿托晨风翼，束带侍衣衾：希望能像清晨的风一样自由，系上腰带伺候在床被之间。
- 明月曜清景，昽光照玄墀；幽人守静夜，回身入空帷：明亮的月光照亮了清澈的景色，幽深的人守着宁静的夜晚，转身进入了空空的帷帐。
- 束带俟将朝，廓落晨星稀：整理好衣带等着早晨来临，天空中稀疏的星星显得格外空旷。
- 寐假交精爽，觌我佳人姿：睡觉的时候假装精神清爽，见到我那美丽的佳人。
- 巧笑媚欢靥，联娟眸与眉：她的嘴角上扬带着笑容，眼睛明亮眉毛弯曲。
- 寤言增长叹，凄然心独悲：醒来后叹息声不断，心中充满了凄凉之情。
- 清风动帷帘，晨月叹幽房；佳人处遐远，兰室无容光：清凉的微风吹动了帷幕，清晨的月亮感叹着幽静的房间，佳人身处远方，兰香的房间失去了往日的光华。
- 襟怀拥虚景，轻衾覆空床：胸怀拥抱着虚空的景象，轻轻的被子覆盖在空荡荡的床上。
- 居欢惜夜促，在戚怨宵长：虽然生活的快乐让人珍惜时光，然而忧郁的情绪让夜晚变得漫长。
- 拊枕独啸叹，感慨心内伤：抚摸枕头独自大声地哀叹，心中感慨不已。
- 君居北海阳，妾在江南阴：你居住在北方的阳光照耀的地方，我在南方的阴影中度过。
- 悬邈修涂远，山川阻且深：远方的道路遥远且艰险，山川阻隔着前行的道路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。