正月乙未，权敕综祝祖不得用常文，综承诏，卒造文义，信辞粲烂。权曰：“复为两头。使满三也。”综复再祝，辞令皆新，众咸称善。赤乌三年，徙选曹尚书。五年，为太子少傅，领选职如故。六年春，卒。凡所着诗赋难论数万言，名曰《私载》，又定《五宗图述》、《二京解》，皆传于世。
子珝，官至威南将军，征交址还，道病死。珝弟莹，字道言，初为秘府中书郎，孙休即位，为散骑中常侍。数年，以病去官。孙皓初，为左执法，迁选曹尚书，及立太子，又领少傅。建衡三年，皓追叹莹父综遗文，且命莹继作。莹献诗曰：“惟臣之先，昔仕于汉，奕世绵绵，颇涉台观。暨臣父综，遭时之难，卯金失御，邦家毁乱。适兹乐土，庶存孑遗，天启其心，东南是归。厥初流隶，困于蛮垂，大皇开基，恩德远施。特蒙招命，拯擢泥污，释放巾褐，受职剖符。作守合浦，在海之隅，迁入京辇，遂升机枢。枯瘁更荣，绝统复纪，自微而显，非愿之始。亦惟宠遇，心存足止，重值文皇，建号东宫，乃作少傅，光华益隆。明明圣嗣，至德谦祟，礼遇兼加，惟渥惟丰。哀哀先臣，念竭其忠，洪恩未报，委世以终。嗟臣蔑贱，惟昆及弟，幸生幸育，托综遗体。过庭既训，顽蔽难启。堂构弗克，志存耦耕。岂悟圣朝，仁泽流盈。追录先臣，愍其无成，是济是拔，被以殊荣。珝忝千里，受命南征，旌旗备物，金革扬声。及臣斯陋，实暗实微，既显前轨，人物之机。复傅东宫，继世荷辉，才不逮先，是忝是违。乾德博好，文雅是贵，追悼亡臣，冀存遗类。如何愚胤，曾无仿佛！瞻彼旧宠，顾此顽虚，孰能忍愧，臣实与居。
《三国志·吴书·张严程阚薛传》是三国时期的历史文献，主要记载了孙权时期的人物和事件。下面将逐句对原诗进行注释、翻译成现代汉语，并提供赏析：
诗句与译文
- 正月乙未：这是记录的一个具体日期。
- 权敕综祝祖不得用常文：孙权下令，让张综在拜祖时不用常规的文辞，而是创造新的文辞。这显示了孙权对文学艺术的重视，以及他希望张综能够创作出新颖独特的作品。
- 综承诏，卒造文义：张综接受了命令，最终完成了文辞的创作。
- 信辞粲烂：张综创作的文辞充满诚信和华丽。
- 权曰：“复为两头”：孙权说：“张综又创作了两头的文辞。”这可能意味着张综的作品既有创新又有传统元素。
- 使满三也：这指的是张综创作的文辞数量达到了一定的标准。
- 综复再祝，辞令皆新：张综再次进行祈祷，他的文辞都充满了新的创意。
- 众咸称善：所有人都称赞张综的文辞。
- 赤乌三年，徙选曹尚书：赤乌三年，张综被调任为吏部尚书。这表明他在孙权统治期间的政治生涯有所发展。
- 五年，为太子少傅：在赤乌五年，张综被任命为太子的少傅，这是一个重要的教育职位，表明他在教育和指导太子方面发挥了作用。
- 六年春，卒：在赤乌六年春天，张综去世。
- 凡所着诗赋难论数万言：他所著的诗赋等文学作品多达数万言。
- 名曰《私载》：这些作品后来被命名为《私载》。
- 又定《五宗图述》、《二京解》：他还完成了《五宗图述》和《二京解》。
关键人物与影响
- 张综：他是孙权时期的一位重要官员，以其创新的文辞而闻名。他的作品不仅在当时受到赞誉，而且对后世也有深远的影响。
- 孙权：作为三国时期的著名君主，孙权的统治时期是中国历史上的一个重要时期。他的政策和举措对中国历史产生了深远的影响。
文学与文化背景
- 三国时期：这个时代是中国历史上一个分裂和混乱的时期，但也是一个思想活跃和文化繁荣的时期。在这样的背景下，许多文人墨客涌现出来，他们通过诗歌、赋颂等形式表达自己的思想和情感。
- 文学创作：在这个时期，文学创作成为了一种重要的社会活动，许多学者和文人通过文学创作来反映社会现实和表达个人情感。
通过对《三国志·吴书·张严程阚薛传》的逐句翻译和注释，我们不仅能够更深入地理解这段历史，还能够感受到三国时期文人的文化追求和社会影响力。