初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至此。旦得去月十六日书，虽远为慰。过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣殊劣！方涉道，忧悴。力不具。羲之报。
初月帖：
初月十二日山阴羲之报：近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至此。旦得去月十六日书，虽远为慰。过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣殊劣！方涉道，忧悴。力不具。羲之报。
译文：
初月帖：
初月十二日山阴王羲之报告：近日打算寄这封信，但因无人送信，无法寄出。昨日的信到这里。早晨收到上月初十的书信，虽然距离较远，但还是让我感到安慰。你最近还好吗？我身体不佳。现在正在路上行走，心情忧虑疲惫。因为身体原因，不能多写。羲之回复。
赏析：
这是一封关于生活琐事的信件，内容简单却充满了真挚的情感。王羲之在这封信中表达了自己对生活的感悟和对未来的期待。他写道：“近欲遣此书，停行无人，不办。遣信昨至此。”这表明他曾经计划寄出一封信，但由于没有合适的人选来送信，所以未能如愿。他还提到了“昨至此”，这意味着他在昨天收到了上月初十的来信。
他又写道：“晨得去月十六日书，虽远为慰。”这句话表达了他对远方来信的感激之情。尽管他们相隔较远，但信的到来还是让他感到安慰。他还说：“过嘱，卿佳不？吾诸患殊劣殊劣！”这句话表达了对对方的美好祝愿，希望对方能够幸福快乐。同时，他也提到了自己的身体状况：“方涉道，忧悴。力不具。”这表明他正在经历一段困难时期，但他仍然坚持前行。
王羲之在信的结尾写道：“羲之报。”这既表示了他回信的意愿，又表明了他愿意接受对方的问候和关心。整封信虽然简短，但却充满了真挚的情感和深刻的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。