三月十六日羲之白，一昨省，不悉，雨快。君可不？万石转差也，灸得力不？不得后问，悬悒不知怀君，云当有旨信，迟望其至，仆劣劣，故遣不具，还具示，王羲之。
译文：
我于三月十六日羲之白，昨天省亲时，不悉，雨快。您是否在家？万石转差也，灸得力不？不得后问，悬悒不知怀君，云当有旨信，迟望其至，仆劣劣，故遣不具，还具示王羲之。
赏析：
《帖》是书信的一种。此帖为东晋书法家王羲之写给友人的一封信。
第一行：“羲之白”，这是写信人自称。“羲之”是他的名；“白”就是告诉收信人他的姓名。
第二行：“一昨省，不悉，雨快。”“省”是看望或探望的意思；“不悉”即不知；“雨快”即天快下雨了。这里说，他昨天去看朋友，因为不知道朋友家有没有雨（下着）就冒雨而归了。
第三行：“君可不？万石转差也，灸得力不？”意思是问你能不能来一下？我家的万石山都有点倾斜，是不是需要你帮忙把它矫正一下？这里的“万石”指他家的宅院。
第四行：“不得后问，悬悒不知怀君，云当有旨信，迟望其至，仆劣劣，故遣不具，还具示，王羲之。”意思是说，如果以后再问，我就不知道该怎么说呢了。听说你将有信寄来，我盼望你的到来，我身体不好，所以没有把信写完整，等将来你再给我看看吧。“王羲之”是他的字。
从以上四句可以看出，这是一封问候和请求帮助的信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。