羲之顿首，二孙女不育，伤夭命，痛之缠心，不能已已。哀悼切心。岂图十日之中，二孙殁，如何。羲之顿首。
【注释】
二孙女：指作者的侄女。帖（dié）：古代一种书写用的木片和纸，上涂以墨，用以题写诗文。
羲之顿首：指羲之在纸上写下“顿首”二字表示悲痛。
不育：没有生育子女。
殇（shāng）：夭折，未成年而死。
缠心：萦绕于心。
已：停止的意思，这里用得比较生疏。
十日：十天之内。
岂图：怎想到。
【赏析】
这是一首悼念亡儿的诗，诗人通过这首诗表达对儿子夭折的悲痛之情。
诗的前两句是说，自己有两个女儿都未能活下来，而儿子却夭折了。“二孙女”，指诗人的侄女；“不育”，指未能生育子女。后一句是说：痛心啊！这真是让人痛苦不堪啊！“伤夭命”，“痛之缠心”，说明诗人对儿子的死非常痛心。最后一句是说：难道想到，就在这十天之内，两个女儿死了，儿子也死了，怎么得了！“羲之顿首”，表明了诗人对失去亲人的悲痛心情。
全诗语言平实，情感深沉真挚。
译文：
羲之拜见，我的两个孙女都没有生育，我伤心地哀悼着她们。
怎么会想到，在这短短的十天之内，两个女儿去世了，我的儿子也死了？
羲之拜见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。