羲之白:不审、尊体比复何如?迟复奉告。羲之中冷无赖,寻复白。羲之白。
注释:
羲之:指王羲之,字逸少。白:书信的一种格式,相当于现在的“某某拜上”或“某某致上”。不审:不知道,不知。尊体:对对方的尊称。比复:怎么样。迟复:过些时再告诉你。奉告:告知。羲之中冷无赖:自称性情中凉薄而没有礼貌。寻复白:不久又写信来。
赏析:
这是一封书信。信的开头,王羲之先自谦说:“不知道、尊体比怎么?迟复奉告。”这一句是谦词,表达了对对方身体健康的关切和问候。接着他写道:“羲之白。不审:不知道。尊体比复何如?迟复奉告。羲之中冷无赖,寻复白。”这句话也是谦词,表示自己虽然性格冷淡,但并非无情无义。最后,他又说:“羲之白。”意思是说这封信是由王羲之亲自书写的。整封信充满了对朋友的关心和尊重之情。