七月一日羲之白：忽然秋月，但有感叹。信反，得去月七日书，知足下故羸疾问。触暑远涉，忧卿不可言。吾故羸乏，力不具。王羲之白。
【注释】：
羲之：王羲之的字。 七月一日：指七月初一。 白：书信的开头，表示问候或致意。 忽然：即突然、出乎意料地。 秋月：即初秋的月亮。 但有感叹：只是感到有些遗憾。 信反：回信。 得去月七日书：收到朋友七月初七的信。 知足下故羸疾问：知道你因为身体虚弱而发愁。 足下：对人的敬称，相当于“你”。 故羸疾问：是因为你的身体虚弱而有病在身。 触暑远涉：冒着暑气长途跋涉。 忧卿不可言：因担心你生病而不说出口。 吾故羸乏：因为我身体虚弱无力。 力不具：力量不足，无法充分表达自己的心意。
【译文】：
七月初一羲之写信给朋友：突然看到这初秋明月，只感遗憾。收到你的信后得知你因病在身，我很担心你的身体。冒暑跋涉，担忧你生病而不能说出实情。我身体虚弱无力，无法充分表达自己的心意。
赏析：
《七月帖》是东晋书法家王羲之写给朋友的一封信。信中表达了作者对朋友病情的关心和忧虑之情。文章结构清晰，语言简洁明了，情感真挚感人，充分体现了中华民族的传统美德——仁爱之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。