远游绝尘雾,轻举观沧溟。
蓬七阴倒景,昆崙罩曾城。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要理解诗的内容,最后分析其思想内容与艺术手法。
本题是一首游仙诗,写诗人遨游仙境,飘飘欲仙。首句“远游绝尘雾”点明主题,写诗人在仙界中遨游,不受尘世的污染,不沾一丝尘土。次句“轻举观沧溟”则描绘了一幅神仙驾着白云,凌空而起,俯视苍茫大地的景象。三、四两句写仙人在昆仑山上空飞翔。蓬七阴倒景,昆仑罩曾城。蓬七即蓬草,暗指仙人乘云驾雾之状。昆仓,古国名,这里比喻昆仑山高耸入云。昆仑罩曾城,昆仑山笼罩着古城遗址。昆仑,神话中西北方的一座神山,为五岳之一。古人以西北方为上,称昆仑为天下第一神山。曾,通“层”。层叠,形容昆仑山的高峻。
【答案】
(1)首句“远游绝尘雾”点明主题,写诗人在仙界中遨游,不受尘世的污染,不沾一丝尘土。次句“轻举观沧溟”则描绘了一幅神仙驾着白云,凌空而起,俯视苍茫大地的景象。
(2)三、四两句写仙人在昆仑山上空飞翔。蓬七,即蓬草,暗指仙人乘云驾雾之状。昆仓,古国名,这里比喻昆仑山高耸入云。昆仑罩曾城,昆仑山笼罩着古城遗址。昆仑,神话中西北方的一座神山,为五岳之一。古人以西北方为上,称昆仑为天下第一神山。曾,通“层”。层叠,形容昆仑山的高峻。