鸟有鹣鹣,似凫青赤。
虽云一质,气同体隔。
延颈离鸣,翻能合翮。
【注释】
比翼鸟:传说中的鸟名。相传此鸟两翼相贴,雌雄共飞。赞,这里指咏物诗。
鹣鹣(jiān jiān):一种大鸟。形似鸳鸯而小,羽毛有黑、青、赤三色。
凫(fú):野鸭,形似雁,青色。
一质:即“同质”,形体相同的意思。
气同体隔:比喻两者精神气质相近,但形体却有别。
延颈离鸣:形容鸟儿伸长脖子高声啼叫,以示分离。
翻能合翮(hé hé):意思是即使暂时分飞,最终还是会重新聚在一起。
翮(hé):鸟的翅膀。
【译文】
鸳鸯虽不同,形色各具异彩;
虽然一母所生,但气息相通而体貌迥异;
伸长脖子高声啼叫,最终还会相聚相和。
赏析:
这是一首咏物诗,通过描写比翼鸟的形象,来表达诗人对于真挚爱情的赞美与向往。
首句“鸟有鹣鹣,似凫青赤。”是说有一种鸟类,其形象和鸳鸯相似,但却有黑、青、赤三色。这里的“似”字,既描绘了比翼鸟与鸳鸯的相似之处,又强调了它们的独特之处。接着,第二句“虽云一质,气同体隔。”则是说尽管它们同为一母所生,但其气质却截然不同,如同两个世界的人。这种对比,既体现了作者对比翼鸟独特魅力的欣赏,也反映了他对人类情感差异的深刻认识。
第三句“延颈离鸣,翻能合翮。”是说当比翼鸟们为了寻找伴侣而展翅高飞时,它们会发出长长的鸣叫声,然后在空中盘旋,最终能够再次相聚并飞翔。这一句中,“延颈”、“离鸣”、“翻能合翮”等词语,都生动地描绘了比翼鸟们的行为特点,使得整首诗更加生动有趣。
这首诗通过对比翼鸟的描绘,展现了人类对于美好爱情的追求与向往。同时,它也以独特的艺术手法,表达了人与自然和谐相处的美好愿景。