思乐芳林，言采其菊。
衡薄遵涂，中原有菽。
登彼修峦，在林寤宿。
仿佛佳人，清颜如玉。（一章）
予美亡此，谁为适道。
容与俟之，玄发方皓。
踯躅山阿，玩此芳草。
愿餐其颖，庶以遗老。（二章）
亹亹嘉时，飘忽弃予。
有瞻逝深，永叹潜浒。
登愿扶桑，抑结飞晷。
伊人匪存，遗芳孰与。（三章）
精气为物，或降或升。
徂落攸往，神奇有登。
死生为徒，存亡曷胜。
谓予不信，遗籍有徵。（四章）
闲居外物，静言乐幽。
绳枢增结，瓮牖绸缪。
和神当春，清节为秋。
天地则尔，户庭已悠。（五章）
嗟我怀人，悠悠其潜。
念昔先烈，有怀所钦。
骇情玩世，当允南金。
琼辉邈矣，谁适为心。
明发兴言，慷慨芳林。（六章）
【注释】
- 思乐芳林：思念快乐的地方就是美丽的树林。
- 言采其菊：采摘菊花。
- 衡薄遵涂：沿着大路前进。衡，车辕，薄，车底的横木。遵，沿，涂，道路。
- 登彼修峦：登上那座高峻的山峦。
- 在林寤宿：在森林里住宿。
- 仿佛佳人：好像美丽的女人一样。
- 清颜如玉：清美的容颜就像玉石一样。
- 予美亡此：我美好的人生已经没有了。
- 谁为适道：谁来寻找正确的道路。
- 容与俟之：慢慢地等待。
- 玄发方皓：头发已经变白了。
- 踯躅山阿：徘徊在大山上。
- 玩此芳草：欣赏这茂盛的草木。
- 愿餐其颖：愿吃这些草的嫩芽。
- 庶以遗老：用来给老人留下食物。
- 亹亹嘉时：美好的时代。
- 飘忽弃予：突然离开了我。
- 有瞻逝深：遥望远方的深渊。
- 永叹潜浒：长叹在水边。
- 登愿扶桑：登上希望的太阳。
- 抑结飞晷：压抑着时间飞逝。
- 伊人匪存：那个人已经不存在了。
- 遗芳孰与：留下的香气能和它相比吗？
- 精气为物，或降或升：人的精气是变化无常的。（精气，指人体中的生命之气）
- 徂落攸往，神奇有登：生命的消逝是不可避免的，神奇的力量会不断上升。（徂，去；攸，所；登，升。徂落，指生命。）
- 死生为徒，存亡曷胜：生死都是循环往复的，存亡又怎能说得清？
- 谓予不信，遗籍有徵：我不相信这种说法，但典籍中有记录。（谓予不信，表示不相信这种解释。遗籍有徵，表示这是典籍中的记载。遗，指遗留下来的。）
- 闲居外物，静言乐幽：我闲居在大自然之中，安静地享受幽雅的生活。（闲居，指隐居生活。静言，安闲自在地说。乐幽，喜欢安静。）
- 绳枢增结，瓮牖绸缪：用绳子做的门轴被拉紧，用土坯做的窗户被密封好。（绳枢，指用绳子做的门轴。绸缪，指缝制门窗。）
- 和神当春，清节为秋：春天精神饱满，秋天保持清正。（和神，指精神饱满，和，和谐；当，应该；清节，指清廉正直的节操。）
- 天地则尔，户庭已悠：天地万物都遵循这样的规律，我的庭院已经很宽广。（天地，指自然宇宙。则尔，指遵循这样的法则。户庭，指家宅。悠，指广阔无边。）
- 嗟我怀人，悠悠其潜：感叹我怀念的人不在我身边，他的身影已经消失。（悠悠，指遥远。潜，指隐藏起来。）
- 念昔先烈，有怀所钦：回想过去的英雄豪杰，我很敬仰他们。（念昔先烈，回忆过去的英雄人物。有怀所钦，表示很尊敬。）
- 骇情玩世，当允南金：惊讶于世间的变化，对南方的金子也很喜爱。（骇情，惊讶的心情。玩世，指观察世态人情。允，允许；南金，指珍贵的黄金。）
- 琼辉邈矣，谁适为心：遥远的光辉啊，谁能把它当作心中的追求？（琼辉，指光彩夺目的光辉。邈矣，遥远的样子。孰适为心，指谁能把远方的光辉当作心中的追求。）
- 明发兴言，慷慨芳林：（清晨起床后）满怀激情地谈论，感慨万分地吟唱。（明发，清晨起床的意思；兴言，即“兴发”，兴起说话；慷慨，激动；芳林，指美丽的树林。）
【赏析】
这首诗共六章，每章四句。诗的前半部分写自己的孤独、惆怅和无奈之情，后半部分则抒发了自己对人生和死亡的哲理性思考。全诗感情真挚热烈，风格沉痛哀婉，意境深远而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。