北芒何垒垒。高陵有四五。
借问谁家坟。皆云汉世主。
恭文遥相望。原陵郁膴膴。
季世丧乱起。贼盗如豺虎。
毁壤过一抔。便房启幽户。
珠柙离玉体。珍宝见剽虏。
园寝化为墟。周墉无遗堵。
蒙茏荆棘生。蹊径登童竖。
狐兔窟其中。芜秽不复扫。
颓陇并垦发。萌隶营农圃。
昔为万乘君。今为丘中土。
感彼雍门言。凄怆哀今古。
【译文】
北边的山岗上坟垒垒，高陵上有四五座。
问谁家的坟茔？都说是汉朝的帝王。
恭文侯远远地仰望，原陵墓地郁郁葱葱。
乱世丧乱从何时起？贼盗如同豺虎般凶猛。
坟墓被毁不过一捧土，幽室门扉打开任人进出。
珠匣离弃玉体，珍宝被贼偷掠。
园林寝庙变成荒墟，护城河墙无迹可寻。
荆棘丛生，小径上常有童子登攀。
狐兔在墓穴筑巢，荒芜之地不再有人扫荡。
坍塌的坟垄一起翻耕，平民百姓营建农圃。
昔日万乘之君王，如今只作丘中之土。
想起雍门周感慨万分，凄怆哀痛古今之事。
【注释】
- 北芒：即北邙山，在今河南省洛阳市北。
- 高陵：汉文帝墓，在今河南省咸阳市东，为汉景帝所葬。
- 汉世主：指汉高祖刘邦。
- 恭文：指汉文帝刘恒，谥号“孝文”。
- 原陵：指汉景帝刘启的陵墓，在今陕西省西安市西。
- 季世：末代时代。
- 贼盗：强盗。
- 便房：简陋的房屋。
- 珠柙：古代装珠宝的匣子。
- 园寝：皇帝死后的居处，这里指文帝陵墓。
- 周墉：即城墙，周朝时叫周墉。
- 蒙茏：草木茂盛的样子。
- 蹊径：小路。
- 芜秽：长满野草。
- 颓陇：倒塌的山冈。
- 萌隶：农民或奴隶。
- 雍门：即《雍梁》乐府诗篇，相传为西汉淮南王刘安所作，写失意士人的悲伤之情。
【赏析】
这是一首描写汉文帝陵墓的七哀诗。此诗首句写墓堆叠垒，次句写高陵有墓，三句写汉文帝陵墓，四句写汉文帝陵墓周围的环境。五、六句写陵墓周围的情况，七、八句写陵墓周围被盗的情形，九至十二句写陵墓被盗后的凄凉景象，十三至十四句写盗贼横行，民不聊生的社会背景及汉文帝陵墓的现状，十五句写汉文帝陵墓被毁坏的情景与现状，十六句写汉代帝王陵墓被破坏后，民间百姓的悲惨生活，十七、十八句写民间百姓对汉代帝王陵墓被破坏的痛苦心情，十九句写民间百姓在破坏中仍坚持劳作，最后两句以感叹结束全诗，表达了诗人对汉代帝王陵墓被破坏的悲痛心情。整首诗感情深沉，语言简练，形象鲜明。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。