我所思兮在朔湄，欲往从之白雪霏。
登崖永眺涕泗颓，我之怀矣心伤悲。
佳人遗我云中翮，何以赠之连城璧。
愿因归鸿超遐隔，终然莫致增永积。
【注释】
朔湄：指黄河边。白雪霏（fēi）：大雪纷纷。
崖：山崖。涕泗颓：泪水如雨，泪流不止。
云中翮（hé）：天上的彩云。连城璧：美玉。
归鸿：北归的大雁。遐（xiá）隔：遥远相隔。
终然：最后。
【赏析】
《拟四愁诗》共四首。这是其中的第二首。此诗写诗人在北方看到壮阔的景色后，联想到自己与佳人的离别，抒发了无限感慨。全诗感情真挚、深沉，语言凝练，意境深远，堪称千古绝唱。
“我所思兮在朔湄”，起笔直陈思念之人之所在。
“欲往从之白雪霏”，是说想去追随她。
“登崖永眺涕泗颓”，“想见”一句，是说自己登上高山远望，眼泪鼻涕都流了下来。
“我之怀矣心伤悲”，“伤悲”一词，是说内心十分悲伤。
“佳人遗我云中翮”，“如何赠之连城璧”两句，是说佳人把自己高飞的翅膀送给了自己，自己又怎么能报答她的一片深情呢？
“愿因归鸿超遐隔，终然莫致增永积”，是说希望大雁能把她的消息带给远方的人，但最终也未能传达给她。
【翻译】
我在北方思念着你，想要前往追寻。我在山崖上久久眺望，眼泪鼻涕直流。我心中充满悲伤，就像那失去飞翔能力的大雁。我把云中的彩翼留给了你，却无法报答你的一片深情。我希望大雁能把消息传遍远方，但我最终还是没有能够传递给你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。