浮蓱依水,寄生附林。
托根清流,委积重阴。
愿树之茂,乐川之深。
太阳移宿,葵藿倾心。
至诚苟着,虽微难禁。
况与夫子,利齐断金。
敢敷中怀,贡之所钦。

【解析】

此诗为《赠石崇诗》之第四篇,是一首咏物抒怀的佳作。“浮蓱”指蒲草,蒲草依水而生;“寄生”指的是寄生于树木之上的菌类植物;“托根清流”是指蒲草的根在清水中生长;“委积重阴”是指蒲草被厚厚的树叶遮蔽。诗人运用拟人手法描绘了蒲草的生长过程。最后四句写蒲草虽小,但它对太阳、向日葵等有情,对君子有诚,所以即使微小也难以阻挡,与君子的关系密切,因此才向君子献上自己的心。

【答案】

(1)译文:浮萍随波逐流,寄生于树而依附林荫。

(2)译文:希望我的枝干繁茂,乐享川流不息的清深。

(3)译文:太阳移换星宿,葵藿倾心追随。

(4)译文:至诚之心一旦确立,即使细微也不难禁制。

(5)译文:何况与您关系如此密切,如利剑断金一样坚不可摧。

(6)译文:敢将心中所思,奉献给您欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。