无将大车，维尘冥冥。
济济多士，文王以宁。
显允君子，太猷是经。（一章）
聿修厥德，令终有俶。
勉尔遁思，我言维服。
盗言孔甘，其何能淑。
谗人冈极，有腼面目。（二章）
毛诗诗
《毛诗》即《诗经》，是中国最早的诗歌总集。《毛诗序》是毛亨对《诗经》的解说，一般认为它是西汉时人假托毛亨所作。此为《小雅》中的第一篇《无将大车》。
【注释】
- 大车：指古代的一种大型四匹马拉的车，用作载人或运物。维：语助词。
- 冥冥：昏暗的样子。
- 济济多士，文王以宁：意思是说众多德才兼备的君子，使文王（周文王）得以安宁。
- 显允：显著的样子。
- 太猷：大的谋略。
- 聿（yu )：句首助词。
- 厥(jué):代词，指“德”。
- 俶(chú)：结束，终了。
- 勉尔：勤勉地。
- 遁思：退思，不思考。
- 服：顺从。
- 盗言孔甘，其何能淑：意思是说那些谗佞之臣，虽然口蜜腹剑，却有什么资格去修养自身呢？
- 腼（miǎn)：害羞的样子。
【译文】
不要将大车驾到尘土弥漫的地方，要避开那些污吏和谄媚者。
聚集许多贤良君子，使周文王得以安宁。
显赫的君子施展伟大的谋略，这是治国的根本法则。
努力修治自己的德行，使结局美好而完满。
勉励你少想些，听我慢慢讲。
谗贼的话多么甜，他们怎么能修养自身呢？
奸臣极尽谗言，让人羞于面对。（二章）
赏析：
本诗写周文王在位之时，贤士云集，国泰民安，而奸佞之徒则极力诋毁，最终落得羞于见人的下场。全诗语言质朴平实、明白晓畅，但意蕴深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。