左把玉华盖，飞景蹑七元。
三晨焕紫辉，竦眄抚明真。
变踊期须臾，四面皆已神。
灵发无涯际，勤思上清文。
何事坐横途，令尔感不专。
阴痾失玄机，不觉年岁分。
【注释】
紫微夫人：古代神话中掌管天宫的仙女。玉华盖：指仙车，亦指仙人之车。七元：天上七颗星名。三晨焕紫辉：早晨的太阳光芒照耀着紫色的云彩。竦眄抚明真：用目光注视着明亮的神祗。变踊：变化不定。期：希望。勤思上清文：勤于思考《上清经》等道教经典。何事坐横途：为什么在道路上坐着不动而无所事事。令尔感不专：使你感到心神不集中。阴痾：疾病。年岁分：年华消逝。
【译文】
左手拿着仙车，飞升到七颗明星之上。
早晨阳光照耀着紫色的云朵，用目光注视着明亮的神祗。
变化不定的时间只有片刻，四面都是神仙。
灵光没有边际，勤于思考《上清经》等道教经典。
为什么会坐在道路上无所事事，使你感到心神不集中呢？
疾病使人失去了玄机，不知不觉中已经年华逝去。
【赏析】
《诗纪·卷二·卷四·卷五》
此为《秋日行圃》组诗之第七首。此诗描写了一位女仙乘着由紫微夫人驾驶的玉华盖，飞升至北斗七星之上的情景。全诗以“左把玉华盖”起兴，描绘出一幅绚丽多彩的太空仙境图景，表现了诗人向往长生、追求仙道的思想感情。全诗写景状物，色彩斑斓，充满神奇幻想的色彩，语言流畅生动，富有音乐美和画面美。
一、二句写女仙所乘车辆，以及其上升至北斗七星的壮观景象。“左把玉华盖”，言女仙驾着玉华盖，这是仙人所骑之车，也象征着她的地位高贵，超凡脱俗。“紫辉”两句写女仙所乘之车，在早晨阳光照耀下，紫光辉映，光彩照人。这两句运用夸张手法，极言车之华丽，车之高超，同时也暗示了女仙身份高贵。“紫微”是北极星之名，古人以为紫微垣居天之中，故称紫微。“七元”，北斗七星之名。“飞景蹑七元”，即言女仙所乘之车，飞升至七颗星之间。“三晨焕紫辉”，言女仙所乘之车，三次出现在朝霞之中，沐浴在朝阳之光里。这里运用拟人的手法，将女仙比作太阳，使女仙显得更加神圣美丽。“竦眄抚明真”，女仙用目光注视着明亮的神祗，这一动作表明她具有崇高的道德品质和卓越的智慧，她的目光如同明亮的神祗一样明亮、纯洁。“变踊期须臾”，意谓女仙变化无常，时间很短，但已足以令人惊叹不已。“四字皆用虚词，形容变化之速，与前两句的虚词相呼应，增强了诗歌的表现力。
三、四句言女仙变化无常，时间很短，但已足以令人惊叹不已。“四面皆已神”，言四周都有神仙存在。“灵发无涯际”，指女仙的精神世界无边无际，源远流长。“勤思上清文”，意谓女仙勤奋地思考《上清经》等道教经典，以求得长生不死之道。“上清”，道教用语，指天界。“勤思”二字，表明女仙对求仙学道的执着追求，也反映了诗人渴望成仙的理想愿望。
五、六、七句言女仙在天上飘荡，不知自己身在何处，也不知道自己为何而来。女仙之所以感到困惑不解，是因为她在人间时曾因贪恋尘世繁华而耽误了修炼，所以现在才来到天上飘荡。“何事”二字，既表明女仙在人间时曾有过过错，又暗示了她的悔恨和痛心。“令尔感不专”，意谓女仙被自己的过错所迷惑，不能专心修炼，因此感到后悔。这两句表达了女仙的忏悔之情，也暗示了她对人生的认识和感悟。
最后两句写女仙的病魔缠身，使她无法专心修炼，最终导致年华逝去。“阴痾”，指隐疾或重病。“失玄机”，言女仙失去道家修炼的秘密，即失掉了修仙之道。“不觉”，“不自觉”。这两句表达了女仙对自己过去行为的反省和自责，同时也反映了诗人对人生苦短、时光易逝的认识。整首诗通过对女仙飞升至北斗七星之上的情景的描绘，展示了女仙的高贵身份、非凡才能和高尚品德，同时也表达了诗人对求仙学道、长生不死的向往之情。