王生和鼎实，石子镇海所。
亲友各言迈，中心怅有违。
保以叙离思，携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回溪萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池泛淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁石榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕，岁寒良独希。
投分寄石友，白首同所归。
诗句
金谷集作诗，王生和鼎实，石子镇海所。
亲友各言迈，中心怅有违。
保以叙离思，携手游郊畿。
朝发晋京阳，夕次金谷湄。
回溪萦曲阻，峻阪路威夷。
绿池泛淡淡，青柳何依依。
滥泉龙鳞澜，激波连珠挥。
前庭树沙棠，后园植乌椑。
灵囿繁石榴，茂林列芳梨。
饮至临华沼，迁坐登隆坻。
玄醴染朱颜，但愬杯行迟。
扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。
春荣谁不慕，岁寒良独希。
投分寄石友，白首同所归。
译文
在金谷宴上作了一首诗，王生和我共同吟咏。
亲朋好友都离开了，心中惆怅不已。
我为了表达离别的思念，与友人一同出游。
清晨从京口出发，傍晚到达金谷。
回溪曲折蜿蜒，险峻的山坡让人感到威严。
绿色的池塘波光粼粼，青翠的柳枝随风摇曳。
奔流的泉水如龙纹般起伏，水波汹涌如同连珠般击打。
前庭种植沙棠树，后园种植乌椑树。
美丽的园林里石榴花繁盛，茂密的树林中梨树排列整齐。
我们尽情饮酒直到黄昏降临，移坐到高台上。
清澈的酒液染红了我的脸颊，只是酒杯中的美酒却迟迟未尽。
扬起船桨敲击着灵鼓，笛声悠扬哀婉又凄凉。
春天的美丽令人羡慕，而冬天的严寒只有我能欣赏。
将友情寄托给石子，白发苍苍时依然能在一起。
赏析
这首诗是王生与诗人共同创作的。他们都是东晋时期的著名文学家，以诗歌见长。诗中描写了他们的相聚和别离，充满了深厚的友情和对自然的热爱。
第一句“金谷集作诗”，就点明了地点和事件，金谷集是一个充满诗意的地方，这里举行了一场盛大的宴会，众人吟诗作对，展现了当时文人墨客的风采。
第二句“王生和我共同吟咏”，表明了两人在宴会上的互动，王生与我一起吟诗作对，展现了他们之间的深厚友谊。
接下来的几节，描述了他们在宴会上的所见所感。回溪曲折蜿蜒，险峻的山坡让人感到威严；绿池波光粼粼，青柳随风摇曳。这些描绘生动地展示了宴会周围的自然风光。
然后转向人的情感，亲友们纷纷离去，诗人心中惆怅不已。他为了表达离别的思念，与友人一同出游。清晨从京口出发，傍晚到达金谷，展现了诗人的行程和心情。
第四节“扬桴抚灵鼓，箫管清且悲。”则是对音乐的描述，扬桴即扬帆，抚灵鼓指敲击灵鼓，箫管清且悲表达了音乐的哀伤情感。这反映了诗人内心的忧郁和对离别的不舍。
接下来几节进一步描绘宴会的美景和个人的感受，如前庭种植沙棠树，后园种植乌椑树等，这些都展示了宴会的规模和氛围。诗人尽情饮酒直到黄昏降临，移坐到高台上，展现了宴会的热闹和诗人的豪放。
最后几节则是诗人的内心世界和感慨。他感叹春天的美丽令人羡慕，而冬天的严寒只有他能欣赏。这种对比突出了他独特的审美观和对自然的独特感受。他将友情寄托给石子，白发苍苍时依然能在一起，表达了他对友情的珍视和对未来的期待。