虑生化单父，子奇莅东阿。
桐乡建遗烈，武城播弦歌。
逸骥腾夷路，潜龙跃洪波。
弱冠步鼎铉，既立宰三河。
流声馥秋兰，擒藻艳春华。
徒美天姿茂，岂谓人爵多。
【注释】
1、虑：忧思，忧虑。化：教化。单父：春秋时鲁国邑名，在今山东菏泽市东北。
2、子奇：指张巡、许远等守睢阳的将领。莅：临，到。东阿（hē）：县名，在今山东聊城。
3、桐乡：地名。遗烈：指张巡、许远等守睢阳的英勇事迹。
4、武城：地名。弦歌：古代学校以琴瑟为乐，所以弦歌并称，借指文教兴盛。
5、逸骥：骏马。腾夷路：奔驰于平坦的道路。夷路：平路。
6、潜龙：隐士。跃洪波：跳入大水中。
7、弱冠：男子二十岁行加冠礼，即成丁之年。鼎铉：比喻高官显位。
8、既立：已经登上了高位。宰：治理政事。三河：指河南的黄河以南地区。
9、流声：形容诗文流传久远。馥（fù）秋兰：芳香如秋兰，比喻品德高尚的人。流声馥秋兰，指文章传唱久远，声誉如秋兰般芬芳。
10、擒藻：指才学出众。艳春华：光彩照人，比喻才华横溢。擒藻艳春华，指文章辞藻华丽，如同春天的花朵一样鲜艳夺目。
11、徒美：徒然赞美。天姿：天赋的美质。茂：繁盛。
12、岂惟：不仅。谓：说。
【译文】
担心天下生灵遭受苦难，忧虑教化不能普及到每一个角落，单父地方有一位贤良之士张巡。
你像一位英明的君主治理着东阿这个地方。
在桐乡建立你的功勋，你在武城播扬音乐和歌舞，让世人传颂。
你的才能就像一匹千里马，驰骋在平坦的大路上，一跃而飞入波涛汹涌的深渊。
你年轻就登上高位，治理三河之地，名声显赫。
你的诗文流传很久不衰，才华横溢如同春天盛开的花朵一样灿烂。
只是你过于谦虚，没有给自己留更多的爵位。
【赏析】
此诗是一首赠答诗，诗人对好友张巡寄予深厚的情感。诗中赞颂了张巡的功绩与美德，也表达了诗人对友人的高度赞誉之情。全诗语言流畅，意境深远，富有哲理。