二八由唐显，财以多士隆。
群灵感韶运，理翮应翔风。
张生拔幽华，苹蘩登二宫。
未几振朱锦，剖符抚西戎。
及子仍同僚，赠言贻尔躬。
威刑有时用，唯德可令终。
【注释】
二八：二十岁。
由唐显：指年二十，有才华而显名。
财以多士隆：人才众多使国家兴旺发达。
群灵：众神。
感韶运：感应天命。
理翮（hé）：振起翅膀。
张生：张仲治的字。
幽华：隐士。
苹蘩（pín fán）登二宫：登上二宫，指入仕朝廷为官。
剖符：古代分封时授予的一种印信。
西戎：西部的少数民族。
子：指张仲治的儿子张遵。
仍同僚：仍然担任官职。
赠言贻尔躬：赠送你的话语给你自己听。
威刑：刑罚和权术。
有时用：随时需要使用。
唯德：只有德行。
令终：善终。
译文：
二十岁时有才能而显名扬，
众多的才学使人的国家繁荣昌盛。
众人的神灵都来响应天命，
振翅高飞应是顺风之势。
张生隐退隐居做隐士，
登上朝廷进入两宫，
不久就升官为大官，
分封土地安抚西部的少数民族。
等到他的儿子也做了官，父亲还为他担心，
于是写诗赠予张子，希望他能善终，
随时需要使用刑罚和权术，
只有德行可以使人善终。
赏析：
这是一首赠别诗，赠给陇西太守张仲治。诗人首先赞扬了张仲治的才干，“二八由唐显”，二十岁时就因才学出众被重用，“群灵感韶运”，众多神灵都来响应天命。接着描写张仲治入朝为官，“理翮应翔风”，振翅高飞，应是顺风之势，仕途顺利，“张生拔幽华”，隐退隐居做隐士，登上朝廷进入两宫，不久就升官为大官，分封土地安抚西部的少数民族，“及子仍同僚”。最后祝愿张仲治能善终：“威刑有时用，唯德可令终。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。