南山郁岑崟，洛川迅且急。
青松荫修岭，绿蘩被广隰。
朝日顺长涂，夕暮无所集。
归云乘幰浮，凄风寻帷入。
道逢深识士，举手对吾揖。
世故尚未夷，崤函万崄沚。
狐狸夹两辕，豺狼当路立。
翔凤婴笼槛，骐骥见维絷。
俎豆昔尝闻，军旅素未习。
且少停君驾，徐待干戈戢。
【注释】
- 南山：指华山，在今陕西省华阴市南。郁岑崟：草木丛生的样子。
- 洛川：指洛水，即渭水，发源于甘肃，流经秦、晋入黄河。迅且急：水流迅速。
- 青松：指苍翠的松树。荫修岭：为山岭提供遮蔽。
- 绿蘩：一种草，茂盛生长。被广隰：覆盖着广阔的土地。
- 长涂：长路。集：止，停。
- 归云：归途的云雾。乘幰（xiǎn）浮：乘坐的车幔飘拂。
- 凄风：冷风。寻帷入：寻找车帷。
- 深识：有深见之才的人。
- 崤函：崤山与函谷关之间的地区，地势险峻。万崄沚：无数险要的地方。
- 狐狸：比喻坏人。夹两辕：夹在车前和车后。
- 豺狼：比喻残暴的敌人。当路立：横在路上。
- 翔凤：高飞的凤凰。婴笼槛：被笼子束缚。
- 骐骥：良马的美称。见维絷：被绳索束住。
- 俎豆：古代祭祀时放置牲口的祭器。尝闻：曾经听说过。
- 军旅：军事，引申为战乱。素未习：从来没有习惯过。
- 且少停君驾：暂且让您的车稍作停留。君驾：您所驾之车。少：稍稍。
- 徐待干戈戢：慢慢地等待战争结束。
【译文】
华山巍峨，林木茂密，涧水迅疾而流；
青松掩映，绿草丛生，广阔平原一望无际。
朝阳沿着大路，夕阳暮色中无处可归；
归云飘荡在车上，凄凉的寒风吹拂帷帐。
路上碰到一位见识不凡的朋友，他向我举手施礼。
世间的事尚且没有平息，崤山函谷关一带危险重重。
狐狸夹在车辕两侧，豺狼挡在道路中间。
高飞的凤凰被网罗所困，良马被绳索所束。
祭祀用的俎豆我过去听说过，但从未经历过兵荒马乱。
暂且让我的车稍作停留，让我们慢慢等待战争结束。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。