伊陟佐商,山甫翼周。
弘济艰难,对扬王休。
苟非异德,旷世同流。
加其忠贞,宣其徽猷。
伊陟辅佐商朝,山甫辅佐周朝。
广泛救助艰难困苦的国家,赞美君王的圣德。
如果不是有异于常人的品德,那么就会和古人同样地被后世所传颂。
加上他的忠贞,宣传他的徽猷。
注释:伊陟(yì zhì):指伊尹,古代著名的政治家、军事家。佐商,辅佐商朝。山甫(shān fǔ):指周公旦,西周初期杰出的政治家、军事家。翼周,辅助周朝。弘济艰难,广泛救助艰难困苦国家。对扬王休,赞颂君王的圣明。
旷世同流,意思是如果一个人不是具有非凡的品德,那么他就无法与世人相区分,就像古人一样被人传颂。加其忠贞,宣其徽猷,意思是要增加他的忠贞之心,宣扬他的美德。