新燕弄初调,杜鹃竞晨鸣。
画眉忘注口,游步散春情。
【注释】:
新燕弄初调,杜鹃竞晨鸣。
画眉忘注口,游步散春情。
子夜四时歌 其十一
春天的燕子刚刚学会唱歌,
早晨的杜鹃也争相鸣唱。
画眉鸟忘了用嘴饮水,
它在枝头游荡,尽情享受着春光。
译文:
新飞来的燕子正在练习着唱歌,
清晨的杜鹃也在争先恐后地啼叫。
黄莺忘记了用嘴饮水,
它在树枝间跳跃,尽情享受着春天的快乐。
赏析:
这首小诗以清新明快的语言描绘了春天的美好景象。首句“新燕弄初调”,生动地表现了燕子在春日里欢快地飞翔、歌唱的情景。“杜鹃竞晨鸣”,则形象地展现了杜鹃在春日里高声啼叫,与燕子形成鲜明的对比。“画眉忘注口”一句,既写出了画眉鸟在春日里忘却了饮水的习性,又表现出它自由自在、无忧无虑的生活状态。整首诗语言优美,意境清新,给人以美的享受和心灵的愉悦。