我有枳棘,岑君伐之。
我有蟊贼,岑君遏之。
狗吠不惊,足下生蝥。
合脯鼓腹,焉知凶灾。
我喜我生,独于斯时。
美矣岑君,于戏休兹。
注释:
魏郡舆人歌:魏国的魏郡民众在歌唱。
我有枳棘,岑君伐之:我拥有荆棘丛,岑君来砍伐它们。
我有蟊贼,岑君遏之:我遭受害虫侵害,岑君来捉拿它们。
狗吠不惊,足下生蝥:狗叫也不惊慌,脚底下滋生出毒蝇。
合脯鼓腹,焉知凶灾:聚集着肉干吃饱肚子,哪里知道会有大灾难。
我喜我生,独于斯时:我庆幸能活着,只在此时才如此。
美矣岑君,于戏休兹:你真美丽啊,请你不要再这样了。
赏析:
这是一首民谣诗,反映了人民对岑君的爱戴和尊敬。首句“我有枳棘”是说,我有荆棘丛,岑君来砍伐它们;二句“我有蟊贼”是说,我遭受害虫侵害,岑君来捉拿它们。三、四句“狗吠不惊,足下生蝥”是说,狗叫也不惊慌,脚底下滋生出毒蝇。五、六句“合脯鼓腹,焉知凶灾”是说,聚着肉干吃饱肚子,哪里知道会有大灾难。最后两句“我喜我生,独于斯时:我庆幸能活着,只在此时才如此。”是说,我庆幸能活着,只在此时才如此。最后两句表达了诗人对岑君的赞美与感激之情。