白日沦西河，素月出东岭。
遥遥万里晖，荡荡空中景。
风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄，终晓不能静。
这首诗的翻译是：
杂诗十二首（其二）
白日沉没在西边的河流里，月光照耀在东边的山岭上。
遥望万里之外的光芒，只见那天空辽阔的景象。
微风吹拂进屋子，夜晚枕席间感受到清冷。
气候的变化让我领悟到世事易变的道理，不眠之夜使我明白日子的漫长。
想说却又没有人回应，只得挥舞着酒杯，独自对着孤影。
太阳和月亮从我的身边掠过，我怀有抱负却没有实现机会。
想到这些心中充满悲凉，直到早晨也不能平静。
注释：
- 白日沦西河，素月出东岭 - “白日”和“素月”（即明亮的月光）指的是太阳和月亮。这句话描述了白天太阳消失在西边的河流中，而月亮则从东边的山岭中升起。
- 遥遥万里晖，荡荡空中景 - “遥遥”表示距离遥远，“晖”指日光或者光辉。这句话形容太阳和月亮发出的光亮在天空中显得格外广阔。
- 风来入房户，夜中枕席冷 - “风来”暗示夜晚的微风，“入房户”说明风能进入室内。这句话表达了夜晚的寒冷，即使没有开灯，也能感觉到寒意。
- 气变悟时易，不眠知夕永 - “气变”可能是指天气变化，“时易”表示时间的变化或时机。这句话表达了随着季节的更替，时间也在不断流逝。
- 欲言无予和，挥杯劝孤影 - “欲言”想要说话，但无法找到合适的人分享，“予和”可能是指理解或回应。这句话表达了内心的孤独感和对他人的渴望。
- 日月掷人去，有志不获骋 - “掷”是扔的意思，“日月”指太阳和月亮，“人去”意味着人的离去或时间的流逝。这句话表达了尽管有远大的理想和抱负，但往往因为种种原因而不能实现。
- 念此怀悲凄，终晓不能静 - “念此”思考到这里，“终晓”指的是到了天亮的时候，“不能静”表示无法平静下来。这句话表达了在夜晚的思考和感悟之后，心情仍然无法平静下来。
赏析：
这首诗通过描写自然景象和内心感受，展现了诗人对时间和命运的感慨。诗中的意象和情感丰富而深刻，如“白日沦西河”与“素月出东岭”、“气变悟时易”、“日月掷人去”等句子，都运用了丰富的象征和比喻手法，表达了诗人对生命、时间和理想的深思。
诗的语言简洁而富有韵味，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和哲思。整体而言，这首诗是一首抒情诗，通过描绘自然景色和抒发诗人的内心感受，展现了诗人对生命、时间和理想的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。