下有芍药之诗，佳人之歌。桑中卫女，上宫陈娥。春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！至乃秋露如珠，秋月如珪，明月白露，光阴往来，与子之别，思心徘徊。
是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈，使人意夺神骇，心折骨惊。虽渊云之墨妙，严乐之笔精，金闺之诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辩有雕龙之声，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎！
诗句释义与译文：
- 下有芍药之诗，佳人之歌。
- 注释：这里指《折杨黄华赋》，一种古代文学作品，通常以美丽的花卉作为比喻来描绘女子的美貌。
- 译文：在下面有芍药般美丽的诗歌，以及佳人般的歌唱。
- 桑中卫女，上宫陈娥。
- 注释：桑中是古代的一个地名，此处借指女子；卫女、陈娥都是指古代美女。
- 译文：桑中的美人，皇宫里的佳人。
- 春草碧色，春水渌波。
- 注释：碧色和渌波都是形容春天景色的颜色和状态。
- 译文：春日里，绿草如茵，清澈的春水泛着波光。
- 送君南浦，伤如之何！
- 注释：南浦指的是南方的河边，古人送别时常在此处。伤如之何意为“怎么办”，表达了深深的不舍和悲伤。
- 译文：送你到南边的河岸，心中充满了悲伤。
- 至乃秋露如珠，秋月如珪。
- 注释：秋露如珠和秋月如珪形容秋天的自然景象。
- 译文：到了秋天，露水像珍珠一样晶莹，月亮像玉圭一样明亮。
- 明月白露，光阴往来，与子之别，思心徘徊。
- 注释：白露是秋季特有的自然现象，光阴往来指的是时间的流逝。思心徘徊形容思绪纷乱，难以平静。
- 译文：明亮的月光洒满大地，时间的流转不断，与你分别的心情让我心绪不宁，徘徊不已。
- 是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈。
- 注释：别方不定表示离别的方式不确定；别理千名则指有许多不同的离别方式。有别必怨和有怨必盈分别表达了离别带来的情感反应和心理积累。
- 译文：因此我们无法预知离别的方式，每一场离别都会引起无尽的思念与怨恨。
- 使人意夺神骇，心折骨惊。
- 注释：意夺神骇和心折骨惊形容离别给人带来的强烈震撼和深刻影响。
- 译文：这让人的情感受到极大的冲击，心灵甚至为之震惊，感到无比痛心。
- 虽渊云之墨妙，严乐之笔精，金闺之诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辩有雕龙之声，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎！
- 注释：渊云之墨妙、严乐之笔精、金闺之诸彦、兰台之群英都是形容文才出众的人。赋有凌云之称、辩有雕龙之声则是夸赞这些文学家的作品卓越非凡。谁能摹暂离之状、写永诀之情？这是一个反问，询问是否有人能够写出这种离别时的深情与哀愁。
- 译文：即使是才华横溢的渊云、严乐，也难以比拟他们精湛的文笔；即使出自金闺（贵族家庭）的诸多文人墨客，或者来自兰台（宫廷）的众多英才，他们创作的诗文也有着高远的意境和雄健的声音。但是，谁能模仿出短暂离别时的那种痛苦和不舍之情，将永远的离别写得如此深刻动人呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。