历历听钟鸣，当知在帝城。
西树隐落月，东窗见晓星。
雾露朏朏未分明，乌啼哑哑已流声。
惊客思，动客情，客思郁纵横。
翩翩孤雁何所栖，依依别鹤半夜啼。
今岁行已暮，雨雪向凄凄。
飞蓬旦夕起，杨柳尚翻低。
气郁结，涕滂沱。
愁思无所托，强作听钟歌。
”`
【译文】
听钟声渐渐响起，知道是在帝都。
西边的树木隐没了月亮，东边的窗户可以看到清晨的星星。
雾气和露水还没有完全消散，乌鸦的叫声已经开始。
惊扰了游子的心绪，触动了客居的情感，客居的思绪纵横交错。
孤零零的雁儿何处栖息？依依惜别的鹤鸟半夜里啼鸣。
今年已行至暮年，雨雪纷飞更加凄凉。
飞蓬在朝夕之间飘荡，杨柳还在低垂着枝条。
郁结的愁思无处寄托，只好勉强吟唱这听钟之歌。
【注释】
历历：形容声音清楚可辨。
当知：应当知道。帝城：指京城或帝王居住的地方。
西树：西边的树木。隐落月：隐去月亮的影子。
东窗：东方的窗户。见晓星：看到黎明前的星星。
朏朏：微明貌，这里指云雾尚未完全散去。
哑哑：象声词，形容乌鸦叫的声音。
惊客思：惊动了游子的思绪。
动客情：触动了客人的情感。客思：客居的思绪。
翩翩：形容孤单的样子。孤雁何所栖：孤零零的雁儿往哪里安身？
依依：依恋不舍的样子。别鹤半夜啼：别离的鹤鸟半夜里哀鸣。
今岁行已暮：今年的行程已经走到了尽头。
雨雪向凄凄：雨雪纷纷落下，景色凄凉。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，喻指飘零的人或事物。
旦夕：早晚。
气郁结：心中的忧愁郁积不解。
涕滂沱：眼泪流下来很多。
无所托：无处寄托（忧愁）。
强作听钟歌：勉强作诗以抒发内心的感受。
【赏析】
《听钟》是唐代诗人王建的一首诗。全诗通过对听钟声时所见景物的感受，表达了诗人内心的忧郁、苦闷之情。诗中用“历历”、“分明”等词语来描绘钟声，突出了其清晰可闻的特点；“孤雁何所栖”、“别鹤半夜啼”两句则通过比喻手法，形象地描绘了诗人内心的孤独与哀愁；最后一句“强作听钟歌”更是直抒胸臆，表达了诗人无法排遣的忧愁。整首诗情感真挚，语言质朴，富有感染力。