玳枝兮金英，绿叶兮金茎。
不和君王杯，低彩还自荣。
想君不相艳，酒上视尘生。
当令芳意重，无使盛年倾。
诗句释义
1 玳枝兮金英 - 形容花枝如同玳瑁般坚硬和美丽，而花朵则是金色的。
- 绿叶兮金茎 - 绿叶指的是花叶，而金茎指的是花茎，都是金黄色的。
- 不和君王杯 - 表示这朵花并不迎合皇家的酒杯。
- 低彩还自荣 - 即使颜色低淡，也能自己显得光彩夺目。
- 想君不相艳 - 想象您并不因为自己的美丽而感到骄傲或炫耀。
- 酒上视红尘生 - 在酒精的影响下，您的眼中似乎出现了红尘（即红尘世间的繁华）。
- 当令芳意重 - 应该让这份美好的香气更加浓烈。
- 无使盛年倾 - 不要让您的青春因过度饮酒而耗尽。
译文
就像坚硬的玳瑁花枝与金色的花蕾，尽管是绿色的叶子和黄色的茎，它们却不迎合皇家的酒杯。即便颜色平淡，也能独自焕发光彩。我想念您，不会因为自己的美丽而骄傲或炫耀。在酒精的影响下，您的眼中似乎出现了红尘。应当让这份美好的香气更加浓烈，不要让您的青春因过度饮酒而耗尽。
注释
- 玳枝：一种植物名。
- 金英：指花的花朵，金色的。
- 绿叶：这里比喻花的部分叶片。
- 金茎：指花的茎，金黄色的。
- 不和君王杯：意味着这朵花不愿意迎合贵族的奢华饮品。
- 低彩还自荣：即使颜色低调，仍然能够自显其美。
- 想君：表达对对方的思念。
- 酒上：在饮酒时。
- 视尘生：眼中浮现出红尘世界的景象，可能指看到周围人的世俗眼光或纷扰。
- 芳意重：强调花香的浓郁和持久。
- 无使：不要。
- 盛年：年轻时的美好时光。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的描写，表达了作者对一位友人的深情怀念。诗中通过对比“不和君王杯”和“低彩还自荣”等词句，传达了诗人对于友人独立不群、不随波逐流的性格赞赏。同时，“当令芳意重”和“无使盛年倾”反映了诗人对于朋友美好品质的珍视和对其未来命运的关切，展现了诗人深厚的友情和对朋友未来的祝福。整体而言，此诗语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。