《我徂》、《善哉行》,明帝词〔八解〕:
我徂我征,伐彼蛮虏。练师简卒,爰正其旅。〔一解〕轻舟竟川,初鸿依浦。桓桓猛毅,如罴如虎。〔二解〕发炮若雷,吐气成雨。旄旍指麾,进退应矩。〔三解〕百马齐辔,御由造父。休休六军,咸同斯武。〔四解〕兼涂星迈,亮兹行阻。行行日远,西背京许。〔五解〕游弗淹旬,遂届扬土。奔寇震惧,莫敢当御。〔六解〕虎臣列将,怫郁充怒。淮泗肃清,奋扬微所。〔七解〕运德耀威,惟镇惟抚。反旆言归,告入皇祖。〔八解〕
《赫赫》、《善哉行》,明帝词〔四解〕:
赫赫大魏,王师徂征。冒暑讨乱,振耀威灵。〔一解〕泛舟黄河,随波潺湲。通渠回越,行路绵绵。〔二解〕采旄蔽日,旗旒翳天。淫鱼瀺灂,游戏深渊。〔三解〕唯塘泊,从如流。不为单,握扬楚。心惆怅,歌《采薇》。心绵绵,在淮肥。愿君速捷蚤旋归。〔四解〕
我徂我征,伐彼蛮虏。练师简卒,爰正其旅。(一解)轻舟竟川,初鸿依浦。桓桓猛毅,如罴如虎。(二解)发炮若雷,吐气成雨。旄旍指麾,进退应矩。(三解)百马齐辔,御由造父。休休六军,咸同斯武。(四解)兼涂星迈,亮兹行阻。(五解) 游弗淹旬,遂届扬土。奔寇震惧,莫敢当御。(六解)虎臣列将,怫郁充怒。淮泗肃清,奋扬微所。(七解)运德耀威,惟镇惟抚。反旆言归,告入皇祖。(八解)
译文:
我出发我去征服,讨伐那些野蛮的敌军。训练军队,选拔士卒,让军队整齐划一。
轻舟穿江而过,大雁依水而栖。我军英勇威猛,勇猛如熊,如虎一般。
发射火炮声如雷鸣,吐出的气息化作雨点。指挥旗帜随风飘扬,前进后退都符合规范。
战马并驾齐驱,御者是造父。全军将士士气高昂,一致对外,勇武无敌。
我们一路疾驰,跨越重重困难。
我军迅速抵达目的地,敌人震惊恐惧,没人敢抵挡。
将领们愤怒不已,淮水和泗水已经肃清,我们要奋发努力,为朝廷立下功劳。
赏析:
《我徂》和《善哉行》,这两首诗歌是明帝时期的词,表达了作者对战争胜利的喜悦和对未来的美好期望。诗歌中充满了激昂的情感,展示了作者对于国家和民族的自豪感和使命感。通过描写战争的场景、士兵们的英勇表现以及国家的强大实力,展现了一个强大、自信的国家形象。同时也反映了古代社会对于战争的认识和态度,强调了战争的重要性和必要性。