前废帝永光元年四月乙亥,白雀见会稽,东扬州刺史寻阳王子房以献。永光元年六月丙子,白雀见彭城,徐州刺史义阳王昶以闻。
明帝泰始二年七月戊子,白雀见虎槛洲,都督征讨诸军建安王休仁以闻。泰始六年七月壬午,白雀二见庐陵吉阳,内史江孜以闻。明帝泰豫元年六月辛丑,白雀见广州,刺史孙超以献。
后废帝元徽五年四月己巳,白雀二见寻阳柴桑,江州刺史邵陵王友以献。孝武帝大明六年三月丙午,青雀见华林园。
明帝泰始二年九月庚寅,青雀见京城内,南徐州刺史桂阳王休范以献。玉马,王者精明,尊贤者则出。〔阙〕根车者,德及山陵则出。〔阙〕白鸠,成汤时来至。
魏文帝黄初初,郡国十九言白鸠见。吴孙权赤乌十二年八月癸丑,白鸠见章安。
晋武帝泰始八年五月甲辰,白鸠二集太庙南门,议郎董胄获以献。
诗句:
宋书·卷二十九志第十九符瑞下
译文:
前废帝永光元年四月乙亥,白雀在会稽出现,东扬州刺史寻阳王子房上奏朝廷。永光元年六月丙子,白雀出现在彭城,徐州刺史义阳王昶上报朝廷。明帝泰始二年七月戊子,白雀出现在虎槛洲,都督征讨诸军建安王休仁上报朝廷。泰始六年七月壬午,白雀两次出现在庐陵吉阳,内史江孜上报朝廷。明帝泰豫元年六月辛丑,白雀出现在广州,刺史孙超向朝廷贡献。后废帝元徽五年四月己巳,白雀在寻阳柴桑出现,江州刺史邵陵王友上奏朝廷。孝武帝大明六年三月丙午,青雀出现于华林园。
关键词注释:
- 白雀:白色雀鸟,常被视为吉祥之兆。
- 会稽:古代地名,位于今天浙江省绍兴市。
- 彭城:古代地名,位于今天江苏省徐州市。
- 虎槛洲:古代地理名称,具体位置不明确。
- 庐陵吉阳:古代地名,位于今天江西省吉安市。
- 广州:古代地名,位于今天的广东省广州市。
- 寻阳柴桑:古代地名,位于今天的安徽省安庆市。
- 江孜:名字不详,可能是地方官员或使节。
- 内史:古代官职,负责管理京城事务。
- 邵陵王友:名不详,可能是地方官员或使节。
- 孝武帝大明六年:公元462年,是南朝宋孝武帝刘骏的统治时期。
- 青雀:青色的雀鸟,通常象征着吉祥和高贵。
- 王者精明:形容君主英明果断;“王者”指皇帝或统治者,“精明”指聪明、明智。
- 德及山陵:意为德行影响深远,如山陵般坚固。
- 玉马:古代传说中的神兽之一,象征尊贵与权力。
- 白鸠:即斑鸠,传说中能带来和平与好运的神鸟。
- 成汤时来至:成汤(商朝开国君主)时期,白鸠曾降临人间。
赏析:
此诗描述了宋文帝时期出现的几种不同种类的奇异动物。其中白雀、青雀的出现,被视作祥瑞之兆,显示了当时社会的繁荣和帝王的英明治理。白鸠的出现则被看作是天降之福,预示着国家的安定和社会的和谐。这些描述不仅体现了古人对自然界现象的敬畏和崇拜,也反映了那个时代人们对于吉祥、平安和丰收的向往。此外,通过这些记载,我们也能看到古代文人对于天文、地理以及神话传说的关注和记录。