秦令，本属秦国，流寓立。文帝元嘉八年，以临涂并秦，以外黄并浚仪。孝武孝建元年，以浚仪并秦。义成令，江左立。尉氏令，汉旧名，属陈留。文帝元嘉八年，以平丘并尉氏。
怀德令，孝武大明五年立。又以历阳之乌江，并此为二县，立临江郡。前废帝永光元年，省临江郡。怀德即住郡治，乌江还本也。
南沛太守〔沛郡别见〕，何志云，北沛新立。徐云南沛。《永初郡国》又有符离、洨〔并别见〕、竹邑〔前汉曰竹。李奇曰，今邑也。后汉曰竹邑。至晋并属沛。〕杼秋〔前汉属梁，后汉、《晋太康地志》属沛。〕四县。杼秋治无锡，余并治广陵。文帝元嘉十二年，以北沛郡竹邑并杼秋，何、徐并无此二县，不详。《起居注》，孝武大明五年，分广陵为沛郡，治肥如县。时无复肥如县，当是肥如故县处也。二汉、《晋太康地志》并无肥如县。沛郡宜是大明五年以前省，其时又立也。今领县三，户一千一百九，口一万二千九百七十。
诗句：
秦令，本属秦国，流寓立。
文帝元嘉八年，以临涂并秦，以外黄并浚仪。
孝武孝建元年，以浚仪并秦。
义成令，江左立。
尉氏令，汉旧名，属陈留。
文帝元嘉八年，以平丘并尉氏。
怀德令，孝武大明五年立。又以历阳之乌江，并此为二县，立临江郡。
前废帝永光元年，省临江郡。
怀德即住郡治，乌江还本也。
南沛太守〔沛郡别见〕，何志云，北沛新立。徐云南沛。《永初郡国》又有符离、洨〔并别见〕、竹邑〔前汉曰竹。李奇曰，今邑也。后汉曰竹邑。至晋并属沛。〕杼秋〔前汉属梁，后汉、《晋太康地志》属沛。〕四县。杼秋治无锡，余并治广陵。
文帝元嘉十二年，以北沛郡竹邑并杼秋，何、徐并无此二县，不详。《起居注》，孝武大明五年，分广陵为沛郡，治肥如县。时无复肥如县，当是肥如故县处也。二汉、《晋太康地志》并无肥如县。沛郡宜是大明五年以前省，其时又立也。
今领县三，户一千一百九，口一万二千九百七十。
译文：
秦朝时期，该地属于秦国的领土，后来被流民占据并建立了地方政权。在文帝元嘉八年（431年），将临涂（位于现在的江苏省连云港市）合并到秦国中去，又将外黄（位于现在的河南省滑县）并入浚仪（现在的河南省浚县）。到了孝武帝孝建元年（444年），又将浚仪并入秦国。义成县令是在孝武帝大明五年（461年）设立的。又因为历阳（位于现在的安徽省和县）附近的乌江地区，将这两个县合并为一个县，于是设立了临江郡。在前废帝永光元年（465年），撤销了临江郡。怀德县令是在郡治所在地，乌江县则回归原地。南沛太守是沛郡的一个分支，何志称北边新建了沛郡。徐云南沛（现在的江苏省徐州市）、符离（今天的河北省邯郸市）、洨（现在的河南省洛阳市）、竹邑（现在的河南省鹿邑县）、杼秋（现在的江苏省无锡市）这四个县。杼秋治所设在无锡，其余都治在广陵（现在的江苏省扬州市）。文帝元嘉十二年（435年），将北边的沛郡竹邑并入杼秋县中，但何志和徐云南都没有这个信息。据《起居注》，孝武帝大明五年（461年），分出广陵设置沛郡，治所在肥如县（现在的江苏省徐州市）。当时就没有肥如县了，应该是指原来就存在的那个县。在二汉和《晋太康地志》里也没有肥如县。沛郡可能是在大明五年之前就被撤销了，那时又重新设立。现在沛郡管辖三个县，有一千一百九户人口，一万二千九百七十人的口数。
注释：
- 秦令：指秦朝时期的法令或制度。
- 文帝元嘉八年：指的是中国南北朝时期南朝宋文帝刘义隆统治下的元嘉八年（433年）。
- 临涂并秦：将临涂（地名，今江苏连云港市）并入秦国。
- 外黄并浚仪：将外黄（地名，今河南浚县）并入浚仪（地名，今河南浚县）。
- 义成令：指孝武帝孝建元年（444年）设立的义成县。
- 怀德令：孝武帝大明五年（461年）设立的怀德县。
- 历阳之乌江：指的是历史上著名的乌江战役发生地，在今天的安徽省和县附近。
- 南沛太守：指南沛郡的太守职位，负责管理包括沛郡在内的南沛地区。
- 何志：指何承天的历史记载。
- 徐云南沛：《永初郡国》一书中提到的徐云南沛地区。
- 符离、洨、竹邑：分别指的是今天的河北省邯郸市、河南省洛阳市、河南省鹿邑县等地。
- 杼秋：指的是今天的江苏省无锡市。
- 肥如：现在的江苏省徐州市。
- 沛郡：中国古代的一个行政区划名称，相当于现在的江苏省北部和山东省南部一带的地区。
- 户一千一百九，口一万二千九百七十：这是沛郡当时的户籍统计信息。