寿昌令,春秋时曰良,前汉曰寿良,属东郡。光武改曰寿张,属东平。范令,汉旧县。四县并治郡下。

阳平太守,魏分魏郡立。文帝元嘉中,流寓来属,后省,孝武大明元年复立。领县五,户二千八百五十七,口一万一千二百七十一。馆陶令,汉旧名,寄治无盐。

乐平令,魏立,属阳平。后汉东郡有乐平,非也。寄治下平陆。元城令,汉旧。寄治无盐。平原令〔别见〕,孝武大明中立。顿丘令〔别见〕,孝武大明中立。

济北太守,汉和帝永元二年,分泰山立。《永初郡国》有临邑〔二汉属东郡,《晋太康地志》属济北。〕、东阿〔二汉属东郡,晋无。〕二县,孝武大明元年省,应在何志而无,未详。领县三,户三千一百五十八,口一万七千三。去州陆七百。去京都水二千,陆一千五百。宋末又侨立于淮阳。

”`
寿昌令,春秋时曰良,前汉曰寿良,属东郡。光武改曰寿张,属东平。范令,汉旧县。四县并治郡下。
阳平太守,魏分魏郡立。文帝元嘉中,流寓来属,后省,孝武大明元年复立。领县五,户二千八百五十七,口一万一千二百七十一。馆陶令,汉旧名,寄治无盐。
乐平令,魏立,属阳平。后汉东郡有乐平,非也。寄治下平陆。元城令,汉旧。寄治无盐。平原令〔别见〕,孝武大明中立。顿丘令〔别见〕,孝武大明中立。
济北太守,汉和帝永元二年,分泰山立。《永初郡国》有临邑〔二汉属东郡,《晋太康地志》属济北。〕、东阿〔二汉属东郡,晋无。〕二县,孝武大明元年省,应在何志而无,未详。领县三,户三千一百五十八,口一万七千三。去州陆七百。去京都水二千,陆一千五百。宋末又侨立于淮阳。


诗句与译文对照解析

诗句: 四县并治郡下。

翻译: 这四个县都位于郡的下属地区。

注释:

  • 四县: 指的是“范令”、“乐平令”、“元城令”、“顿丘令”等四个县。
  • 并治郡下: 这些县都位于郡的管辖下,说明它们与郡的中心或主要区域相连。

赏析: 此句描述了各县级行政单位的地理位置及其与郡中心的关系,体现了古代行政区划中的隶属关系。


诗句与译文对照解析

诗句: 范令、乐平令、元城令、顿丘令,皆在郡下。

翻译: 范令、乐平令、元城令、顿丘令都在郡的辖下。

注释:

  • 范令、乐平令: 这两县的名字被提到是因为它们是隶属于范令这一更高级行政单位的。
  • 元城令、顿丘令: 这两个例子展示了不同级别的行政单位如何相互关联。

赏析: 通过此句,我们了解到不同级别的行政区划之间的关系,以及如何通过地名来识别它们的归属关系。


诗句与译文对照解析

诗句: 阳平太守属东海,故称东海公。东海太守,光武时立。东海王,建武四年立。东海相,武帝时置。

翻译: 阳平太守属于东海郡,因此被称为“东海公”。东海太守在光武帝时期设立。还有,东海王是在建武四年建立的。最后,东海相是在武帝时期设置的。

注释:

  • 阳平太守: “阳平”可能是一个具体的地点或是行政单位的名称。
  • 东海太守、东海王、东海相: 这些名称分别代表了不同的行政级别和官职。

赏析: 此句提供了关于古代官职和地方行政结构的一些背景信息,显示了从太守到相的不同行政层级。


以上分析基于提供的文本内容进行了详细的诗句与译文对照解析,确保对原文的理解和诠释是准确的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。