后宫通关参事，置一人。景德房参事，置人无定数〔铨人士〕。采艺房参事。置人无定数〔铨人士〕。南房参事，置人无定数〔铨人士〕。内房参事，置一人〔铨人士〕。校学女史，置一人〔铨人士〕。后宫中房帅，置二人。后宫源典帅，置二人。后宫谷帛帅，置二人。中台帅，置一人。中台侍御起居帅，置二人。中台侍御诏诰帅，置二人。斯男房帅，置一人。宣豫房帅，置一人。景德房帅，置一人。采艺房帅，置一人。中藏帅，置一人。内坊帅，置一人。南房帅，置一人。外华房帅，置一人。招庆房帅，置一人。紫极诸房廉帅，置人无定数〔有限外〕。紫极中监省帅，置一人。紫极殿帅，置六人。光兴殿帅，置四人。徽音监帅，置一人。徽章监帅，置一人。宣融便殿中监典，置一人。清商帅，置人无定数。总章帅，置人无定数。左西章帅，置人无定数。右西章帅，置人无定数。中厨师，置一人。官品第五。
”`
后宫通关参事，置一人。景德房参事，置人无定数〔铨人士〕。采艺房参事。置人无定数〔铨人士〕。南房参事，置人无定数〔铨人士〕。内房参事，置一人〔铨人士〕。校学女史，置一人〔铨人士〕。后宫中房帅，置二人。后宫源典帅，置二人。后宫谷帛帅，置二人。中台帅，置一人。中台侍御起居帅，置二人。中台侍御诏诰帅，置二人。斯男房帅，置一人。宣豫房帅，置一人。景德房帅，置一人。采艺房帅，置一人。中藏帅，置一人。内坊帅，置一人。南房帅，置一人。外华房帅，置一人。招庆房帅，置一人。紫极诸房廉帅，置人无定数〔有限外〕。紫极中监省帅，置一人。紫极殿帅，置六人。光兴殿帅，置四人。徽音监帅，置一人。徽章监帅，置一人。宣融便殿中监典，置一人。清商帅，置人无定数。总章帅，置人无定数。左西章帅，置人无定数。右西章帅，置人无定数。中厨令，置一人。官品第五。
译文：
后宫的通关参事设置一人，负责处理后宫通关事务。景德房的参事没有固定人数限制（可能指通过科举选拔的人员）。采艺房的参事同样也没有固定的人数限制（也可能包括通过科举选拔的人员）。南房的参事同样没有固定人数限制（可能也包括通过科举选拔的人员）。内房的参事设置一人（通过科举选拔的人员）。校学的女史设置一人（通过科举选拔的人员）。后宫中房的首领设置两人（通过科举选拔的人员）。后宫源典的首领设置两人（通过科举选拔的人员）。后宫谷帛的首领设置两人（通过科举选拔的人员）。中台的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。中台侍御起居的首领设置两人（通过科举选拔的人员）。中台侍御诏诰的首领设置两人（通过科举选拔的人员）。斯男的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。宣豫房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。景德房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。采艺房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。中藏的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。内坊的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。南房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。外华房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。招庆房的首领设置一人（通过科举选拔的人员）。紫极诸房的廉帅设置无定数（指通过科举选拔的人员，数量不固定）。紫极中的中监省帅设置一人（可能指高级官职的人员）。紫极殿的主帅设置六人（通过科举选拔的人员）。光兴殿的主帅设置四人（通过科举选拔的人员）。徽音监的主帅设置一人（通过科举选拔的人员）。徽章监的主帅设置一人（通过科举选拔的人员）。宣融便殿中监典设置一人（可能指高级官职的人员）。清商的主帅设置无定数（指通过科举选拔的人员，数量不固定）。总章的主帅设置无定数（指通过科举选拔的人员，数量不固定）。左西章的主帅设置无定数（指通过科举选拔的人员，数量不具体）。右西章的主帅设置无定数（指通过科举选拔的人员，数量不具体）。中厨使设置一人（通过科举选拔的人员）。官品第五的人担任中厨使之职。
注释：
- 本句描述了后宫各个部门和职位的职责以及其下属人员的配置情况。
- “太皇太后”是宋书所记载的帝祖母称号，表示对太后的一种尊称。“皇太后”则是皇帝的母亲或者皇后的称号。“皇后”则是皇帝的妻子，是后宫中的妃子之一，拥有较高的地位。
- “晋武帝”指的是中国历史上的晋朝第二位皇帝司马炎，他是三国时期的晋国君主，他采纳了汉代和魏代的某些制度，设立了贵嫔、夫人、贵人等级别的后宫妃子，这些妃子被统称为三夫人，其地位相当于古代的三公。
- “淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华”等词汇均是古代后宫妃子的封号。它们分别代表了不同的等级和地位。例如：“淑妃”通常是指地位最高的妃子；而“修华”、“修容”等则可能是较低级别的妃子。
- “景德房”、“采艺房”等都是后宫中的具体分类或区域名称。
- 各宫室的长官都设有一名，如“后宫中房帅”、“中台帅”等等，这些官员负责各自宫室的日常管理和决策工作。
- “宫品第五”表明这位官员在宫中的级别，通常指的是五品以下的官员。“宫品”一词在古代文献中经常出现，是描述官员品级的用语。
- “紫极”，在这里可能指的是皇宫中的某个特定区域或者机构。“紫极殿帅”则是这一区域或机构的负责人或领导者。
- “中厨令”，即宫廷厨房的主管官员。“官品第五”说明了该官员在宫中的地位。
赏析：
这段史料详细记录了宋代后宫中各个部门和职位的职责及人员配置情况，反映了当时后宫的组织架构和管理制度。从文中可见宋朝后宫制度严格而有序，各部门各有专责且有明确的权力分配。这种细致的分工体现了古代宫廷管理的严谨性，同时也反映了统治者对于后宫管理的高度重视。此外，通过设置不同级别的官员和岗位来维持后宫的稳定和秩序，也是中国古代宫廷管理的一大特点。