亮从征关、洛，还至彭城。宋国初建，令书除侍中，领世子中庶子。徙中书令，领中庶子如故。从还寿阳。高祖有受禅意，而难于发言，乃集朝臣宴饮，从容言曰“桓玄暴篡，鼎命已移，我首唱大义，复兴皇室，南征北伐，平定四海，功成业著，遂荷九锡。今年将衰暮，崇极如此，物戒盛满，非可久安。今欲奉还爵位，归老京师”群臣唯盛称功德，莫晓此意。日晚坐散，亮还外，乃悟旨，而宫门已闭。亮于是叩扉请见，高祖即开门见之。亮入便曰“臣暂宜还都”高祖达解此意，无复他言，直云“须几人自送”亮曰“须数十人便足”于是即便奉辞。亮既出，已夜，见长星竟天。亮拊髀曰“我常不信天文，今始验矣”至都，即征高祖入辅。
永初元年，迁太子詹事，中书令如故。以佐命功，封建城县公，食邑二千户。入直中书省，专典诏命。以亮任总国权，听于省见客。神虎门外，每旦车常数百两。高祖登庸之始，文笔皆是记室参军滕演。北征广固，悉委长史王诞。自此后至于受命，表策文诰，皆亮辞也。演字彦将，南阳西鄂人，官至黄门郎，秘书监。义熙八年卒。二年，亮转尚书仆射，中书令、詹事如故。明年，高祖不豫，与徐羡之、谢晦并受顾命，给班剑二十人。
徐羡之，字宗文，东海郯人也。祖宁，尚书吏部郎，江州刺史，未拜卒。父祚之，上虞令。羡之少为王雅太子少傅主簿，刘牢之镇北功曹，尚书祠部郎，不拜，桓修抚军中兵曹参军。
诗句
1. 亮从征关、洛
译文：
徐羡之跟随高祖征讨关中和洛阳的战役。
2. 还至彭城
译文：
军队返回到彭城时，宋国刚刚建立。
3. 书除侍中
译文：
被任命为侍中。
4. 领世子中庶子
译文：
兼任世子中的中庶子。
5. 徙中书令
译文：
被调任为中书令。
6. 领中庶子如故
译文：
继续担任中庶子的职位。
7. 奉还爵位
译文：
归还了爵位。
8. 归老京师
译文：
在京城退休养老。
9. 群臣唯盛称功德
译文：
朝臣们都极力称赞他的功绩。
10. 莫晓此意
译文：
但没有人理解他的真实想法。
11. 亮还外
译文：
徐羡之离开朝会场合。
12. 宫门已闭
译文：
宫殿的门已经关闭。
13. 亮于是叩扉请见
译文：
徐羡之敲门请求觐见。
14. 高祖即开门见之
译文：
高祖立即打开了门让他进来。
15. 亮入便曰”臣暂宜还都”
译文：
徐羡之一进入就说道：“我暂时应该回都城。”
16. 高祖达解此意
译文：
高祖明白了他的意思。
17. 无复他言
译文：
没有其他的话了。
18. 直云“须几人自送”
译文：
直接说：“需要多少人亲自护送？”
19. 亮曰“须数十人便足”
译文：
徐羡之答道：“需要几十人就足够了。”
20. 于是即便奉辞
译文：
于是立刻接受了这个建议。
21. 亮既出，已夜
译文：
徐羡之出了门，已经是晚上了。
22. 见长星竟天
译文：
看到长星高悬在天空。
23. 亮拊髀曰“我常不信天文”
译文：
徐羡之拍着大腿说：“我从来不相信天文现象。”
24. 至都，即征高祖入辅。
译文：
回到建康（今天的南京），立即征召高祖入朝辅佐朝政。
赏析
这首诗是徐羡之向高祖陈述自己想要归还爵位并退休的愿望，以及他对于当前政治形势的看法和感慨。诗中通过描绘徐羡之的言行举止，展现了他对国家和朝廷的忠诚，以及对政治局势的深刻理解和敏锐洞察。同时，诗中的天文现象也被赋予了象征意义，反映了诗人对自然现象的观察和思考。