重除吏部尚书。太尉沈庆之深虑危祸，闭门不通宾客，尝遣左右范羡诣兴宗属事。兴宗谓羡曰“公闭门绝客，以避悠悠请托耳，身非有求，何为见拒”还造庆之，庆之遣羡报命，要兴宗令往。兴宗因说之曰“先帝虽无功于天下，要能定平凶逆，在位十一年，以道晏驾。主上绍临，四海清谧，即位正是举止违衷，小小得失耳，亦谓春秋尚富，进德可期。而比者所行，人伦道尽。今所忌惮，唯在于公。百姓喁喁，无复假息之望，所冀正在公一人而已。若复坐视成败者，非唯身祸不测，四海重责，将有所归。公威名素著，天下所服，今举朝遑遑，人人危怖，指麾之日，谁不景从。如其不断，旦暮祸及。仆者昔佐贵府，蒙眷异常，故敢尽言，愿公思为其计”庆之曰“仆皆日前，虑不复自保，但尽忠奉国，始终以之，正当委天任命耳。加老罢私门，兵力顿阙，虽有其意，事亦无从”兴宗曰“当今怀谋思奋者，非要富贵，求功赏，各欲免死朝夕耳。殿内将帅，正听外间消息，若一人唱首，则俯仰可定。况公威风先著，统戎累朝，诸旧部曲，布在宫省，宋越、谭金之徒，出公宇下，并受生成。攸之、恩仁，公家口子弟耳，谁敢不从。且公门徒义附，并三吴勇士，宅内奴僮，人有数百。陆攸之今入东讨贼，又大送铠仗，在青溪未发。攸之公之乡人，骁勇有胆力，取其器仗，以配衣宇下，使攸之率以前驱，天下之事定矣。仆在尚书中，自当率百僚案前世故事，更简贤明，以奉社稷。昔太甲罪不加民，昌邑虐不及下，伊尹、霍光犹成大事，况今苍生窘急，祸百往代乎。又朝廷诸所行造，民间皆云公悉豫之。今若沈疑不决，当有先公起事者，公亦不免附从之祸。车驾屡幸贵第，醉酣弥留，又闻屏左右独入阁内，此万世一时，机不可失。仆荷眷深重，故吐去梯之言，宜详其祸福”庆之曰“深感君无已。意此事大，非仆所能行，事至故当抱忠以没耳”顷之，庆之果以见忌致祸。
诗句
重除吏部尚书。太尉沈庆之深虑危祸，闭门不通宾客，尝遣左右范羡诣兴宗属事。兴宗谓羡曰“公闭门绝客，以避悠悠请托耳，身非有求，何为见拒”还造庆之，庆之遣羡报命，要兴宗令往。兴宗因说之曰“先帝虽无功于天下，要能定平凶逆，在位十一年，以道晏驾。主上绍临，四海清谧，即位正是举止违衷，小小得失耳，亦谓春秋尚富，进德可期。而比者所行，人伦道尽。今所忌惮，唯在于公。百姓喁喁，无复假息之望，所冀正在公一人而已。若复坐视成败者，非唯身祸不测，四海重责，将有所归。公威名素著，天下所服，今举朝遑遑，人人危怖，指麾之日，谁不景从。如其不断，旦暮祸及。
译文：
重新担任吏部尚书一职。太尉沈庆之深感危险和威胁，紧闭门户不接宾客，曾经派遣手下的范羡前往蔡兴宗那里汇报事务。蔡兴宗对范羡说：“您关上门不接待客人，是为了避免别人无端地请求。我自身并无求于你，为什么要拒绝呢？”随后回到沈庆之家中，沈庆之派范羡回报蔡兴宗，并邀请他过去。蔡兴宗借此机会劝说沈庆之说：“前朝虽然没有为天下建立功勋，但能够平定叛逆，在任十一年，依靠德行安享天命。皇上继承大统，四海清平，即位之初只是举止有失，一些小错误罢了。我认为时运仍然充裕，可以继续努力向上。然而近来的所作所为，已经失去了人伦之道。现在朝廷上人人都感到恐惧不安，没有喘息的余地，希望寄托在您的身上。如果您再对成败漠不关心的话，不但自己会有不测之罪，还会让朝廷承受巨大的压力。您威名显赫，天下人都敬畏您。如果现在朝廷上下惶惶不安，人人处于危难之中，一旦您发号施令，没有人敢不服从。如果这样继续下去，恐怕早晚会有灾祸。”
注释：
- 重除吏部尚书 - 表示又被任命为吏部尚书，通常指官职提升。
- 太尉沈庆之 - 沈庆之是当时一位高级将领，太尉是指他的军衔。
- 闭门绝客 - 关闭门扉不接受客人来访。
- 悠悠请托 - 指不必要的、无理的请求或要求。
- 晏驾 - 指帝王驾崩。
- 主上 - 指皇帝。
- 百姓喁喁 - 形容民众焦虑不安的样子。
- 四海清谧 - 指全国安定。
- 举止违衷 - 行动或决策与内心不符。
- 春秋尚富 - 指时机尚好，未来可期。
- 进德可期 - 期望通过自身的品德修养得到提升。
- 所忌惮 - 担心害怕的人或事。
- 百姓喁喁 - 同上。
- 所冀正在公一人而已 - 期望寄托在您一个人的身上。
- 苟且偷生 - 形容只顾眼前利益而不顾长远发展。
- 沈疑不决 - 犹豫不决。
- 先公起事者 - 指先于您有所作为的人。
- 仆荷眷深重 - 我受到深厚的宠爱和信任。
- 机不可失 - 机会非常难得，不能错过。
赏析：
这首诗描绘了沈庆之对于蔡兴宗的劝诫和回应，以及蔡兴宗如何利用这个机会来劝说沈庆之不要坐视成败。诗中反映了当时的政治局势和个人处境，同时也体现了人与人之间的互动和影响。整首诗情感丰富，语言生动，通过对人物对话的描写，展现了人物之间的心理活动和情感变化。