废昏立明，先代盛典，交、广先到，梁、秦蚤及，而攸之密迩内畿，川涂弗远，驿书至止，晏若不闻，末遣章表，奄积旬朔。防风后至，夏典所诛，此其大逆之罪八也。
升明肇历，恩深泽远，申其父子之情，矜其骨肉之恩，驰遣元琰，衔使西归，并加崇授，宠贵重叠。元琰达西，便应反命，攸之得此集聚，蒙谁之恩。不荷盛德，反生仇衅，此其大逆之罪九也。
攸之以溪壑之性，含枭鸩之肠，直置天壤，已称丑秽。况乃举兵内侮，逞肆奸回，斯实恶熟罪成之辰，决痈溃疽之日。幕府过荷朝寄，义百常愤，董司元戎，龚行天罚。今皇上圣明，将相仁厚，约法三章，轻刑缓赋，年登岁阜，家给人足，上有惠和之泽，下无乐乱之心。攸之不识天时，妄图奸逆，举无名之师，驱怨仇之党。是以朝野审其易取，含识判其成禽。熊罴厉爪，蓄攫裂之心。虎豹摩牙，起吞噬之愤。鼓怒则冰原激电，奋发则霜野奔雷，以此定乱，岂移晷刻。虽复众徒梗陆，举郡阻川，何足以抗沸海之涛，当烧山之焰。
我们需要逐句翻译这首诗的原文。然后，我们根据译文对诗进行赏析，最后给出必要的关键词注释。
原诗如下：
废昏立明，先代盛典，交、广先到，梁、秦蚤及，而攸之密迩内畿，川涂弗远，驿书至止，晏若不闻，末遣章表，奄积旬朔。防风后至，夏典所诛，此其大逆之罪八也。
升明肇历，恩深泽远，申其父子之情，矜其骨肉之恩，驰遣元琰，衔使西归，并加崇授，宠贵重叠。元琰达西，便应反命，攸之得此集聚，蒙谁之恩。不荷盛德，反生仇衅，此其大逆之罪九也。
攸之以溪壑之性，含枭鸩之肠，直置天壤，已称丑秽。况乃举兵内侮，逞肆奸回，斯实恶熟罪成之辰，决痈疽之日。幕府过荷朝寄，义百常愤，董司元戎，龚行天罚。今皇上圣明，将相仁厚，约法三章，轻刑缓赋，年登岁阜，家给人足，上有惠和之泽，下无乐乱之心。攸之不识天时，妄图奸逆，举无名之师，驱怨仇之党。是以朝野审其易取，含识判其成禽。熊罴厉爪，蓄攫裂之心。虎豹摩牙，起吞噬之愤。鼓怒则冰原激电，奋发则霜野奔雷，以此定乱，岂移晷刻。虽复众徒梗陆，举郡阻川，何足以抗沸海之涛，当烧山之焰。
逐句翻译：
- 废除昏君拥立新君，这是先代的重要仪式，交州、广州的军队率先到来，梁朝、秦国的军队也很快到达；然而沈攸之却靠近京城内城，距离并不遥远，即使接到急信也不闻不问，最后才发出奏表，已经过去十天了。防风氏后到，按照古时的法规应该被诛杀；这就是他有的大逆之罪第八种。
- 宋升明元年开始登基，恩情深厚，泽惠广大，他宣扬父子之间的感情，同情兄弟之间的情谊，派遣元琰出使西域回国，并且给予高官厚禄；元琰返回时，朝廷对他格外重视、礼遇有加。元琰回到京城后，就应该向朝廷回报情况；但沈攸之得到这么多的重赏厚待，不知道感恩戴德。他不享受这些恩德，反而生出仇恨；这就是他的大逆之罪第九种。
- 沈攸之本性像山沟里的水一样，内心藏有毒蛇和毒药，把他放在天地之间，已经让他臭名昭著。何况他还举兵侵犯朝廷，肆意妄为，这真是罪恶累累的时候了。朝廷重任在肩，心中愤怒难平，担任军队的长官，执行上天赋予的职责。现在皇上圣明，将相仁慈宽厚，制定法律只三条，减轻刑罚，减少赋税，国家年年丰收，百姓安居乐业，皇上恩泽普及天下，百姓没有叛乱的心思。沈攸之不懂得时机，企图谋反作乱，发动无名之军，驱使怨恨仇敌的敌人。因此朝廷内外的人都知道他们很容易就能取得胜利，有见识的人都认为他们是容易捕获的猎物。熊罴磨砺着爪子，准备撕裂敌人；虎豹磨砺着牙齿，准备吞噬敌人。一旦发怒就会激起冰原上的惊雷，振奋精神就会使霜地变成奔马的战场。凭借这样的力量来平定叛乱，怎么可能只用一个时辰的时间呢？虽然他们人数众多，路途遥远，但这并不能抵挡滔天巨浪般的怒火和烈焰。
赏析：
这首诗是臧质写给沈攸之的书信，主要批评沈攸之背叛行为和罪行。全诗通过列举沈攸之的罪行，表达了对其的谴责与不满。诗人运用生动的语言描绘了各种形象，让读者能够更加直观地感受到沈攸之的罪行及其后果的严重性。同时，诗人还通过描绘朝廷内部的情况，进一步突出了沈攸之的罪行给国家带来的混乱和危害。此外，诗人还通过对自然现象的描述，寓意了沈攸之的行为如同冰雪遇上烈阳般无法抵挡。整体而言，这首诗展现了诗人对国家和民族命运的关注，以及对正义和邪恶的鲜明立场。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。