先是，攸之在郢州，州从事辄与府录事鞭，攸之免从事官，而更鞭录事五十。谓人曰“州官鞭府职，诚非体要，由小人凌侮士大夫”仓曹参军事边荣为府录事所辱，攸之自为荣鞭杀录事。攸之自江陵下，以荣为留府司马，守城。张敬儿将至，人或说之使诣敬儿降，荣曰“受沈公厚恩，共如此大事，一朝缓急，便改易本心，不能行也”城败，见敬儿，敬儿问曰“边公何不早来”荣曰“沈公见留守城，而委城求活，所不忍也。本不蕲生，何须见问”敬儿曰“死何难得”命斩之，欢笑而去，容无异色。泰山程邕之者，素依随荣，至是抱持荣曰“与边公周游，不忍见边公前死，乞见杀”兵不得行戮，以告敬儿，敬儿曰“求死甚易，何为不许”先杀邕之，然后及荣。三军莫不垂泣，曰“奈何一日杀二义士”比之臧洪及陈容。荣，金城人也。

诗句翻译及赏析

译文

在宋书·卷七十四·列传第三十四·臧质中，有如下诗句：

  • “先是，攸之在郢州，州从事辄与府录事鞭，攸之免从事官，而更鞭录事五十。谓人曰’州官鞭府职，诚非体要，由小人凌侮士大夫。’”
  • “仓曹参军事边荣为府录事所辱，攸之自为荣鞭杀录事。攸之自江陵下，以荣为留府司马，守城。张敬儿将至，人或说之使诣敬儿降，荣曰’受沈公厚恩，共如此大事，一朝缓急，便改易本心，不能行也。’城败，见敬儿，敬儿问曰’边公何不早来？’荣曰’沈公见留守城，而委城求活，所不忍也。本不蕲生，何须见问。’敬儿曰’死何难得，命斩之，欢笑而去，容无异色。’”
  • “泰山程邕之者，素依随荣，至是抱持荣曰’与边公周游，不忍见边公前死，乞见杀’。兵不得行戮，以告敬儿，敬儿曰’求死甚易，何为不许’先杀邕之，然后及荣。三军莫不垂泣，曰’奈何一日杀二义士’比之臧洪及陈容。’”

赏析

此段诗描绘了宋文帝时期的一场叛乱和随后的镇压过程。臧质作为叛军首领之一，其诗句“州官鞭府职，诚非体要，由小人凌侮士大夫”反映了他对当时政治腐败和社会不公的不满。同时，他的行为也揭示了当时社会中权力斗争的残酷性。此外，他还提到了自己的部下边荣被陷害致死的情况，以及自己最终被朝廷处死的悲惨结局。这些诗句不仅揭示了当时社会的黑暗面，也表达了作者对正义和公平的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。