三十年，元凶弑立，世祖入讨，普檄诸州郡。又符郡发兵，僧达未知所从。客说之曰“方今衅逆滔天，古今未有，为君计，莫若承义师之檄，移告傍郡，使工言之士，明示祸福，苟在有心，谁不响应，此策上也。如其不能，可躬率向义之徒，详择水陆之便，致身南归，亦其次也”僧达乃自候道南奔，逢世祖于鹊头，即命为长史，加征虏将军。初，世祖发寻阳，沈庆之谓人曰“王僧达必来赴义”人问其所以，庆之曰“虏马饮江，王出赴难，见在先帝前，议论开张，执意明决，以此言之，其至必也”
上即位，以为尚书右仆射，寻出为使持节、南蛮校尉，加征虏将军。时南郡王义宣求留江陵，南蛮不解，不成行。仍补护军将军。僧达自负才地，谓当时莫及。上初践阼，即居端右，一二年间，便望宰相。及为护军，不得志，乃启求徐州，曰：
”`
宋书·卷七十五 · 列传第三十五 · 王僧达
颜竣
三十年，元凶弑立，世祖入讨，普檄诸州郡。又符郡发兵，僧达未知所从。客说之曰“方今衅逆滔天，古今未有，为君计，莫若承义师之檄，移告傍郡，使工言之士，明示祸福，苟在有心，谁不响应，此策上也。如其不能，可躬率向义之徒，详择水陆之便，致身南归，亦其次也”僧达乃自候道南奔，逢世祖于鹊头，即命为长史，加征虏将军。
上即位，以为尚书右仆射，寻出为使持节、南蛮校尉，加征虏将军。时南郡王义宣求留江陵，南蛮不解，不成行。仍补护军将军。僧达自负才地，谓当时莫及。上初践阼，即居端右，一二年间，便望宰相。及为护军，不得志，乃启求徐州，曰：
译文如下：
宋书·卷七十五 · 列传第三十五 · 王僧达
颜竣
三十年，元凶被弑立，皇帝世祖入京讨伐，发布檄文给各地的州郡。世祖又命令州郡征兵，王僧达不知道应从哪里开始行动。有个宾客劝说他：“如今国家面临的是前所未有的危机，这在历史上也是没有过的。作为你的考虑，不如接受义师发布的檄文，通知周围的郡县，让有才能的士人明确说明利害关系，如果大家有心的话，谁不会响应？这是上策。如果不能，你亲自率领归附朝廷的人，详细选择水路和陆路的方便之处，回到南方来，也算是其次的办法。”于是僧达自己前往等候渡口，遇到世祖在鹊头，立即被任命为长史，加封征虏将军。
世祖即位后，任命他为尚书右仆射，不久又被外派为使持节、南蛮校尉，加封征虏将军。当时南郡王义宣请求留在江陵，但因为南北蛮族人不同意，所以他没能成行。后来又被补做护军将军。王僧达自我感觉才能与地位超过当时的所有人，所以当皇上登基时，他就位居要职，一两年之间，就想成为宰相。后来担任护军将军时，他未能如愿，于是请求调任徐州，说道：
注释：
网页时间是：2023-02-28
宋书·列传·卷七十五 王僧达、颜竣 王僧达，琅邪临沂人，太保弘少子。兄锡，质讷乏风采。太祖闻僧达蚤慧，召见于德阳殿，问其书学及家事，应对闲敏，上甚知之，妻以临川王义庆女。 僧达文旨抑扬，诏付门下。侍中何偃以其词不逊，启付南台，又坐免官。
网页时间是：2023-12-25
颜竣（？—459年），字士逊，琅琊临沂（今山东临沂）人，颜延之的长子。南朝刘宋大臣。颜竣起初担任太学博士，太子舍人，后出任孝武帝刘骏的抚军主簿，孝武帝镇藩时颇受倚重。后又随孝武帝转任安北、镇军、北中郎府主簿。
网页时间是：2009-12-11
卷七十五 列传第三十五 王僧达 颜竣 王僧达，琅邪临沂人，太保弘少子。兄锡，质讷乏风采。太祖闻僧达蚤慧，召见于德阳殿，问其书学及家事，应对闲敏，上甚知之，妻以临川王义庆女。 少好学，善属文。
网页时间是：2023-12-16
卷七十五 列传第三十五 王僧达 颜竣 孝建元年，转吏部尚书，领骁骑将军。留心选举，自强不息，任遇既隆，奏无不可。其后谢庄代竣领选，意多不行。竣容貌严毅，庄风姿甚美，宾客喧诉，常欢笑答之。
《宋书》颜竣，字士逊，琅邪临沂人，光禄大夫延之子也。《宋书·卷七十五·列传第三十五·王僧达》中记载了王僧达和颜竣两位人物的生平事迹与相关评论。王僧达是琅邪临沂人，他的兄长是王锡，王锡是一个质朴而缺乏风采的人。史书中还提到了王僧达早年因聪慧出众而被太祖召见，并询问他关于书籍学问以及家庭的事情。王僧达的应对非常敏捷而熟练，因此太祖对他的才华印象深刻，并且将女儿嫁给了临川王刘义庆的儿子。颜竣则是琅邪临沂人，他最初担任太学博士和太子舍人等职位。后来成为了孝武帝刘骏的抚军主簿。在孝武帝镇守藩时，颜竣得到了孝武帝的信任和倚重。