殷孝祖，陈郡长平人也。曾祖羡，晋光禄勋。父祖并不达。孝祖少诞节，好酒色，有气干。太祖元嘉末，为奉朝请，员外散骑侍郎。世祖以其有武用，除奋武将军、济北太守。入为积射将军。大明初，索虏寇青州，上遣孝祖北援，受刺史颜师伯节度，累与虏战，频大破之，事在师伯传。还授太子旅贲中郎将，加龙骧将军。竟陵王诞据广陵为逆，孝祖隶沈庆之攻诞，又有战功，迁西阳王子尚抚军、宁朔将军、南济阴太守。出为盱眙太守，将军如故。还为虎贲中郎将，仍除宁朔将军、阳平东平二郡太守。又迁济南、南郡，将军如故。

前废帝景和元年，以本号督兖州诸军事、兖州刺史。太宗初即位，四方反叛，孝祖外甥司徒参军颍川葛僧韶建议衔命征孝祖入朝，上遣之。时徐州刺史薛安都遣薛索儿等屯据津径，僧韶间行得至，说孝祖曰“景和凶狂，开辟未有，朝野危极，假命漏刻。主上圣德天挺，神武在躬，曾不浃辰，夷凶剪暴，更造天地，未足为言。国乱朝危，宜立长主，公卿百辟，人无异议，泰平之隆，非旦则夕。而群小相煽，构造无端，贪利幼弱，竞怀希望。使天道助逆，群凶事申，则主幼时艰，权柄不一，兵难互起，岂有自容之地。舅少有立功之志，长以气节成名，若便能控济、河义勇，还奉朝廷，非唯匡主静乱，乃可以垂名竹帛”孝祖具问朝廷消息，僧韶随方酧譬，并陈兵甲精强，主上欲委以前驱之任。孝祖即日弃妻子，率文武二千人随僧韶还都。

诗句释义与译文：

  • 诗一殷孝祖，陈郡长平人也。曾祖羡，晋光禄勋。父祖并不达。孝祖少诞节，好酒色，有气干。
    译文：殷孝祖，陈郡长平人，他的曾祖父是晋朝的光禄勋。他的父亲和祖父没有大的作为。殷孝祖年少时就有才华，爱好喝酒和美色，很有气概。
  • 诗二
    太祖元嘉末，为奉朝请，员外散骑侍郎。世祖以其有武用，除奋武将军、济北太守。入为积射将军。
    译文：宋文帝元嘉末年，殷孝祖担任奉朝请的职务，并兼任员外散骑侍郎。宋世祖因为他认为他有武艺才能，就任命他为奋武将军，并授予济北太守。后来他进入宫中担任积射将军。
  • 诗三
    大明初，索虏寇青州，上遣孝祖北援，受刺史颜师伯节度，累与虏战，频大破之，事在师伯传。还授太子旅贲中郎将，加龙骧将军。
    译文：大明初年，北魏军队入侵了青州地区，宋文帝派遣殷孝祖前去支援，并接受刺史颜师伯的指挥，他连续与敌人激战，多次打败敌军，具体事迹在《颜师伯传》中有记载。后来他被重新任命为太子旅贲中郎将，并加封为龙骧将军。
  • 诗四
    竟陵王诞据广陵为逆，孝祖隶沈庆之攻诞，又有战功，迁西阳王子尚抚军、宁朔将军、南济阴太守。出为盱眙太守，将军如故。还为虎贲中郎将，仍除宁朔将军、阳平东平二郡太守。又迁济南、南郡，将军如故。
    译文：竟陵王刘诞占据广陵起兵反叛，殷孝祖跟随沈庆之攻打刘诞，他又立下战功，被晋升为西阳王的儿子萧子尚抚军、宁朔将军、南济阴太守。后来又出任盱眙太守，将军职务仍然保留。后来他又成为虎贲中郎将，并先后担任过宁朔将军、阳平东平二郡太守。之后他又迁任济南、南郡太守，将军职务仍然保留。
  • 诗五
    前废帝景和元年，以本号督兖州诸军事、兖州刺史。太宗初即位，四方反叛，孝祖外甥司徒参军颍川葛僧韶建议衔命征孝祖入朝，上遣之。时徐州刺史薛安都遣薛索儿等屯据津径，僧韶间行得以至，说孝祖曰“景和凶狂，开辟未有，朝野危极，假命漏刻。主上圣德天挺，神武在躬，曾不浃辰，夷凶剪暴，更造天地，未足为言。国乱朝危，宜立长主，公卿百辟，人无异议，泰平之隆，非旦则夕。而群小相煽，构造无端，贪利幼弱，竞怀希望。使天道助逆，群凶事申，则主幼时艰，权柄不一，兵难互起，岂有自容之地。舅少有立功之志，长以气节成名，若便能控济、河义勇，还奉朝廷，非唯匡主静乱，乃可以垂名竹帛”孝祖具问朝廷消息，僧韶随方酧譬，并陈兵甲精强，主上欲委以前驱之任。孝祖即日弃妻子，率文武二千人随僧韶还都。
    译文：前废帝景和元年，殷孝祖以自己的官职身份督领兖州的各路兵马。太宗即位后，四方反叛，殷孝祖的外甥司徒参军颍川人葛僧韶建议让他带着使命去征讨殷孝祖入京朝见皇帝，于是皇帝派他去。这时徐州刺史薛安都派遣薛索儿等人驻扎在渡口要塞，葛僧韶秘密地得以到达京城，劝说殷孝祖说“景和非常凶猛狂妄，开创以来还没有这样的先例，朝廷和民间都非常危险，只是时间很短。皇帝的圣德非常高明，神威无敌于天下，不到一天的时间就可以平定叛乱并建立新的局面。国家混乱、朝政危急，应该确立一位长者为君主。公卿百官没有人不同意这个说法。天下太平的景象很快就会到来，不会等到天亮。但是一些小人煽动作乱，制造各种谣言。他们贪图年轻弱小的人，竞相盼望能够获得富贵。如果上天帮助叛逆，那些坏人的事情会接连发生并且更加厉害，那么年轻的君主就会感到困难，掌握的权力也不会稳定下来。这样就会出现内乱和战争不断爆发的情况。哪里还会有立足的空间呢！你舅舅年轻时就有建功立业的志向，一直以气节著称于世，如果他能够控制黄河和长江的部队并率领义勇之士的话，就应该回到朝廷任职。这不仅能够帮助皇帝平定叛乱恢复安宁，还可以留名后世。”殷孝祖询问朝廷的消息后对僧韶表示感激，并按照他的安排行动，同时他还陈述了自己手下的兵力非常精锐强大。皇帝想要委任他为前锋将领。殷孝祖当天就抛弃了自己的妻子儿女，率领文武官员共两千多人随僧韶返回京城。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。